HOLODOMOR - oversættelse til Dansk

• holodomor

Eksempler på brug af Holodomor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The worldwide recognition of the Holodomor as mass murder of the people of Ukraine
Den verdensomspændende anerkendelse af Holodomor som massemord på befolkningen i Ukraine

This resulted in the famine known as the Holodomor and the deaths of millions of inhabitants of a country which had previously been a breadbasket.
Dette resulterede i hungersnøden kendt som Holodomor og millioner af menneskers død i et land, der tidligere var kendt som et brødkammer.

Madam President, the Holodomor, or the artificial famine in Ukraine,
Fru formand! Holodomor, eller den kunstige hungersnød i Ukraine,

The resolution we have drawn up for the 75th anniversary of the Holodomor is a compromise which largely concedes the truth of this crime.
Den beslutning, vi har udarbejdet i anledning af 75-års-dagen for Holodomor, er et kompromis, der i det store hele indrømmer, at denne forbrydelse har fundet sted.

Unfortunately, the Holodomor, or the great famine, is an event
Desværre er Holodomor eller den store hungersnød en historisk begivenhed,

The extermination by famine, the Holodomor, decided on by the Soviet communists in 1932,
Udryddelse via hungersnød, Holodomor, som de sovjetiske kommunister traf beslutning om i 1932,

The countries of the former Soviet Union should open their archives on the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 to scholars
Landene i det tidligere Sovjetunionen bør åbne deres arkiver om Holodomor i Ukraine i 1932-1933 for forskere,

We have to recognise that the Holodomor was a crime against the Ukrainian people
Vi må anerkende, at Holodomor var en forbrydelse mod det ukrainske folk

P6_TA(2008)0470 and a resolution on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine(1932-1933), on 23 October 2008 EP doc. P6_TA(2008)0518.
P6_TA(2008)0470 og den 23. oktober 2008 en beslutning til minde om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine(1932-1933) EPdok. P6_TA(2008)0518.

Holodomor stands for Stalin's paranoia about Ukrainian nationalism,
Holodomor står for Stalins paranoia med hensyn til ukrainsk nationalisme,

This resolution does not contain the word'genocide', because other political groups in this House do not think the strict definition of that term should be applied to the Holodomor.
Denne beslutning indeholder ikke ordet"folkedrab", fordi andre politiske grupper her i Parlamentet ikke mener, at den strenge definition af dette ord bør anvendes på Holodomor.

together with numerous other countries, has recognised the catastrophe known as the Holodomor which took place in Ukraine in 1932-1933 as a crime against the Ukrainian people.
EU og en række andre lande har anerkendt katastrofen kendt som Holodomor, der fandt sted i Ukraine i 1932-1933, som en forbrydelse mod det ukrainske folk.

Britain's Prime Minister Gordon Brown made a Joint Statement with the President of the Ukraine on 15 May 2008 in which Britain pledged cooperation in international institutions to promote remembrance of the Holodomor.
Storbritanniens premierminister Gordon Brown udarbejdede den 15. maj 2008 i samarbejde med Ukraines præsident en fælles udtalelse, hvor Storbritannien lovede et samarbejde i de internationale institutioner for at fremme mindet om Holodomor.

Holodomor stands for uninterrupted cereal exports by the Soviet leadership during the years of starvation 1932-1933,
Holodomor står for den sovjetiske ledelses uafbrudte korneksport i hungersnødårene 1932 og 1933, selv om denne eksport kunne

no one today disputes that the Holodomor was one of the most serious,
tavshed betvivler ingen, at Holodomor var et af de mest alvorlige,

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Madam President, holodomor is an amalgamation of the Ukrainian words holod(starvation)
Fru formand! Holodomor er en sammensmeltning af de ukrainske ord holod(sult)

We bow our heads before the victims of the Holodomor, but we cannot serve Ukrainian nationalism;
Vi bøjer hovederne for ofrene for Holodomor, men vi kan ikke tjene ukrainsk nationalisme.

Holodomor stands for the deliberate denial of the acute famine in Ukraine
Holodomor står for stalinisternes forsætlige benægtelse af akut hungersnød i Ukraine

there are observers from Ukraine here- while honouring the victims of the Holodomor- also to honour the Poles
stede fra Ukraine- at vi, samtidig med at vi ærer ofrene for Holodomor, også ærer de polakker

we have commemorated the Holodomor, the methodical destruction of Ukraine's farming community by famine,
Vi har mindedes Holodomor, den systematiske udryddelse af Ukraines landbrugere via hungersnød,