HUSBANDS AND WIVES - oversættelse til Dansk

• mænd og koner
• ægtemænd og hustruer
• mænd og hustruer

Eksempler på brug af Husbands and wives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will never understand how a successful criminologist like you ended up hunting cheating husbands and wives outside motels.
Jeg forstår aldrig, hvordan en dygtig kriminolog som dig endte med at jage utro mænd og koner udenfor moteller.

so that for thousands of husbands and wives.
så tusinder af mænd og koner.

It is with this in mind pronounce you husbands and wives. that I, Lucifer Morningstar.
Det er med det i tankerne, erklærer jer mænd og koner. at jeg, Lucifer Morgenstjerne.

Pronounce you husbands and wives. that I, Lucifer Morningstar, It is with this in mind.
Det er med det i tankerne, erklærer jer mænd og koner. at jeg, Lucifer Morgenstjerne.

That I, Lucifer Morningstar, It is with this in mind pronounce you husbands and wives.
Det er med det i tankerne, erklærer jer mænd og koner. at jeg, Lucifer Morgenstjerne.

mechanical toys of the affection beyween husbands and wives and of family unity and love.
med mekanisk legetøj og med forholdet mellem mand og hustru og med familielivet og kærlighed.

Husbands and wives are instructed,“Do not deprive each other except by mutual consent
Men ægtemand og hustru får denne instruktion,”I må ikke unddrage jer hinanden, hvis I da ikke

If husbands and wives are second only to God in our priorities,
Hvis kun Gud kommer før ægtemænd og hustruer i vores prioriteringer, og siden ægtemanden

A third objection is that Paul is only referring to husbands and wives, not men
En tredje uenighed går ud på, at Paulus taler udelukkende om ægtefolk, og ikke om mænd

Three years ago a survey showed that 58% of the general public thought there was some form of common-law marriage that gave cohabitees rights similar to those enjoyed by husbands and wives.
For tre år siden viste en undersøgelse, at 58% af den brede offentlighed troede, at der var en form for almindeligt ægteskab, der gav samboere rettigheder svarende til dem, der var til stede af ægtemænd og hustruer.

Now what does that mean- a husband and wife"shall be one flesh"?
Hvad betyder det- at en mand og hustru"skal blive ét kød"?

The union of husband and wife in heart… body and mind is.
Foreningen af mand og hustru i hjerte, krop og sjæl.

Between husband and wife is holy. The physical relationship.
Den fysiske relation mellem ægtemand og hustru er hellig.

Not between husband and wife.
Ikke mellem mand og hustru.

Husband and wife fit together like pieces in a puzzle.
Ægtemand og hustru passer sammen som et puslespil.

Stop talking. Dear husband and wife to-be, or esteemed singletons.
Kære vordende ægtefolk eller højagtede enlige. Hold op med at tale.

A husband and wife at the most painful moment of their relationship.
En mand og hustru, der står ved deres forholds værste øjeblik.

Husband and wife together.
Ægtemand og hustru sammen.

Lord Buntaro asked:"Can we be together once more as husband and wife?
Lord Buntaro spurgte,"Kan vi leve sammen igen som ægtefolk?

Husband and wife reunited.
Mand og hustru genforenet.