I MUST MAKE - oversættelse til Dansk

• jeg må gøre
• skal jeg foretage
• jeg skal gøre
• jeg må bringe
• jeg må få
• jeg er nødt til at gøre

Eksempler på brug af I must make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And, I must make this clear, I will always stand up to protect my home country, Hungary.
Og jeg må gøre det helt klart, at jeg altid vil gå i brechen for at forsvare mit hjemland Ungarn.

So I must make my hotel of dreams… like every other Howard Johnsons… with a bright orange roof?
Så jeg må gøre mit drømme hotel… som en anden Howard Johnsons… med et lyst orange tag?

When I wish to talk with him, I know that I must make the effort.
Når jeg vil tale med ham, er det mig, der skal gøre mig umage.

I must make them understand that there is nothing to be gained by expelling you.
Vi er nødt til at gøre for at forstå, at ikke intet at vinde, hvis du giver ud.

Another point I feel I must make concerns the directive on carbon dioxide storage.
Et andet synspunkt, som jeg føler, at jeg må fremsætte, drejer sig om direktivet om CO2-lagring.

And I must make myself serious amends for the humiliations I have been obliged to undergo.
Og så må jeg give mig selv oprejsning for de ydmygelser, jeg har lidt.

And I must make one last comment about what was said by my colleague Mr Casini, whom I greatly admire.
Og jeg skal fremkomme med en sidste betragtning med hensyn til det, som min kollega Casini, som jeg beundrer meget, sagde.

Accordingly, I must make one comment on the present
I den forbindelse er jeg nødt til at fremsætte en bemærkning til den nuværende situation

If that is the sacrifice I must make to kill you, witch,
Er det offeret, jeg må gøre for at dræbe dig, heks,

As I was also draftsman of the opinion on the Cohesion Fund, I must make the following observation.
Og da jeg også har været ordfører for udtalelsen om Samhørighedsfonden, vil jeg ikke undlade at fremkomme med følgende betragtning.

I only have one more opportunity to be with you, so I must make the most of this experience.
Jeg har kun endnu en mulighed for at være her, så jeg må få det bedste ud af denne mulighed.

Because you have a ballerina who is so pig-headed that I must make an example of her in front of the entire company.
Fordi du har en ballerina, der er så stædig, at jeg er nødt til at statuere et eksempel foran hele kompagniet.

General Eisenhower five years later claimed that he alone was responsible for these three fatal decisions:“I must make one thing clear.
Fem år senere hævdede general Eisenhower, at han alene var ansvarlig for disse tre fatale beslutninger:"I må gøre jer en ting klar.

I must make it clear that today we are talking about additional funding for R&D based on an existing fund,
Jeg må gøre det klart, at vi i dag taler om ekstra finansiering til forskning og udvikling baseret på en eksisterende fond,

There is talk of thousands of refugees in the north, and I must make it quite clear that the whole situation there is one on which we should be focusing much more attention.
Der er efter forlydende flere tusinde flygtninge i den nordlige del, og jeg er nødt til at gøre det helt klart, at vi bør være langt mere opmærksom på den generelle situation i området.

I must make it clear to Mrs Doyle that the 36%,
Jeg må gøre det klart over for fru Doyle,

in communication between the rapporteur and my services, then I regret that, but I must make it clear that a sum of that magnitude is not within the lines of the budget.
det på nogen måde skyldes manglende kommunikation mellem ordføreren og tjenestegrenene, men jeg er nødt til at gøre det klart, at en sum i den størrelsesorden ikke ligger inden for budgetrammerne.

both for bluetongue and for rabies, but I must make it clear regarding foot-and-mouth disease,
både hvad angår bluetongue og rabies, men jeg må gøre det klart med hensyn til mund-

I will vote for this report but I must make the point that certain organisations supported by the Commission,
Jeg vil stemme for denne betænkning, men jeg må gøre opmærksom på, at visse organisationer, der støttes af Kommissionen,

Later, I will explain the details in order to answer Mr Higgins's supplementary question, but I must make it clear that we have launched an information campaign designed not only to promote the CE mark,
Jeg skal lidt senere forklare nærmere for at besvare hr. Higgins' supplerende spørgsmål, men jeg må gøre det klart, at vi har lanceret en informationskampagne, der ikke blot har til formål at fremme CE-mærket,