Eksempler på brug af I should add på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I should add that I appreciate very much the European Parliament's commitment in keeping HIV/AIDS high on the political agenda.
Jeg vil gerne tilføje, at The fault, I should add, lies with us here on this world,
Many thanks to SJ I should add he had a great deal of fun working out improvement to the model in the You Tube video.
Mange tak til SJ Jeg bør tilføje, han havde en stor del af sjov arbejder ud forbedringer til modellen i You Tube video.I should add that there is a report in the German press that the PKK cease-fire is over.
Jeg vil gerne tilføje, at den tyske presse melder om, at PKK's våbenhvile er ovre.Neither should we forget that huge amounts of money have already gone into the rescue of car manufacturers in recent years- not always successfully, I should add.
Vi bør heller ikke glemme, at der allerede er gået enorme pengebeløb til at redde bilproducenterne i de senere år- ikke altid med succes, må jeg tilføje.I should add that the time it takes for the Council to reach a decision on conclusion is generally fairly lengthy.
Jeg bør tilføje, at det generelt tager nogen tid for Rådet at træffe en beslutning om indgåelse.I should add that, in all three cases, the famous Posting of Workers Directive has not offered the slightest protection to the workers concerned.
Jeg bør tilføje, at det berømte udstationeringsdirektiv i alle tre sager ikke har givet de pågældende arbejdstagerne nogen som helst form for beskyttelse.I should add that the Commission has, all the same, established reciprocal arrangements with a number of non-member countries in the past.
Jeg bør tilføje, at Kommissionen også tidligere har etableret gensidige aftaler med en række ikkemedlemslande.After taking a short vacation with the camera there are a couple comments I should add….
Efter at have taget en kort ferie med kameraet der er et par kommentarer, jeg bør tilføje….For the sake of completeness, I should add that the applicants subsequently brought an action against AIMA before the national courts for unjust enrichment.
For fuldstændighedens skyld skal jeg tilføje, at de indstævnte efterfølgende anlagde sag mod AIMA ved en national ret med påstand om, at organet havde opnået en ugrundet berigelse 56.The Servites, I should add, run the Pontifical Institute for the study of Mariology in Rome.
De Servites, skal jeg tilføje, køre det Pavelige Institut for studiet af Mariologi i Rom.I should add that immigrant women are doing the work done by European women
Jeg må tilføje, at indvandrerkvinderne nu udfører arbejde, der ellers blev udført af de europæiske kvinder,Finally, I should add that one could say,
Endelig vil jeg gerne tilføje, at man kan sige,were trying to say'thank you'- not in Greek, I should add, which is'Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε'!
De bad om nåde, men forsøgte at sige"tak"- ikke på græsk, bør jeg tilføje, hvor det hedder"Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε"!I should add that we knew about quite a few of the problems beforehand,
Det skal tilføjes, at en del af udfordringerne kendte vi på forhånd,I should add that I asked the Commission back in August about a particular comment in the report,
Jeg bør tilføje, at I should add that once we can resolve any concerns we might have about competition aspects,
Jeg vil gerne tilføje, at når vi har fået afklaret vores bekymringer med hensyn til konkurrenceforholdene, er vi såI should add that I have been treated very well at all times
Jeg bør tilføje, at I should add that the European Court of Justice has stated in its judgment on Case 376/98 that public health provides a legal basis in addition to and in association with its Article 95.
Jeg vil gerne tilføje, at EF-Domstolen med sin dom i sag C 376/98 har fastlagt, at folkesundhed danner retsgrundlag ud over og sammen med artikel 95.
