IF THAT'S WHAT IT TAKES - oversættelse til Dansk

• hvis det er hvad det tager
• hvis det er det det kræver
• hvis det er nødvendigt

Eksempler på brug af If that's what it takes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will lock you in a cell if that's what it takes.
Jeg smider dig i en fængselscelle, hvis det er det der skal til.

Some pepper up my ass, if that's what it takes!
Peber op i røven, hvis det skal til!

For the rest of my life, if that's what it takes.
L resten af mit liv, hvis det kræver det.

If that's what it takes for us to get warm,
Hvis det er, hvad det tager for os at få varme,

If that's what it takes for us to get warm,
Hvis det er, hvad det tager for os at få varme,

I will do it if that's what it takes to bring my dad back.
Jeg vil gøre det, hvis det er det, det tager at bringe min far tilbage.

I'm willing to spend the rest of my life down here in this tunnel, if that's what it takes.
vil jeg tilbringe resten af mit liv hernede i tunnellen, hvis det kræves.

I don't know, threaten him, if that's what it takes.
som kan tale med ham eller true ham, hvis det bliver nødvendigt.

I would even consider not trying to sleep with her if that's what it takes.
Jeg vil endda overveje ikke at sove med hende, hvis det er det, der skal til.

Kevin. And if that's what it takes.
Kevin. Og hvis det er, hvad der skal til.

feed them to the dogs if that's what it takes.
fodre dem til hundene, hvis det er det, der skal til.

I'm prepared to line up ten inhalers, if that's what it takes.
Jeg er klar til at bruge ti inhalatorer, hvis det er det, der skal til.

I have no problem with you reading this, you and you alone, if that's what it takes to finish the course.
Du må gerne læse den her, hvis det kræves for at afslutte kurset.

I will tear off your clothes and hold you down, if that's what it takes.
Jeg vil rive dit tøj og hold dig ned, hvis det er det der skal til.

I will willing to do it if that's what it takes.
jeg vil gerne til at gøre det, hvis det er det, det tager.

who will even drive on the wrong way if that's what it takes to increase the score
som vil endda køre på den forkerte måde, hvis det er, hvad det tager at øge score

If that's what it took.
Hvis det var nødvendigt.

All 40,000 men and their horses too if that's what it took.
Mænd- -og deres heste, hvis det var nødvendigt.

If that's what it took.
Hvis det var det der skulle til.

If that's what it takes.
Hvis det er, hvad der skal til.