IS A SCANDAL - oversættelse til Dansk

• er en skandale
• er skandaløst
• er en skændsel

Eksempler på brug af Is a scandal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tell the USA that what they are doing with hormones and pesticides is a scandal?
tillige sige til USA, at det, de gør med hormoner og pesticider, er skandaløst?

I believe that it is a scandal that it be approved with just 79 votes, with 79 participants.
Jeg synes, at det er en skandale, at det kun vedtages med 79 stemmer, med 79 deltagere.

It is a scandal if a government breaks the law,
Det er en skandale, når en regering overtræder loven

this dishonesty in the debate about environmental innovation is a scandal.
denne uvederhæftighed i forhandlingen om miljømæssig innovation er en skandale.

In writing.- The way in which the existing treaties are being used to undermine workers' rights is a scandal.
Skriftlig.-(EN) Den måde, som de eksisterende traktater anvendes på til underminering af arbejdstagernes rettigheder, er skandaløs.

A government blocking emergency aid is a scandal without precedent in the history of international relations.
Det er en enestående skandale i den internationale historie, at en regering blokerer for nødhjælpen.

The fact that it took three days for these experts to get into Germany is a scandal, and one that we must be critical of in this House.
Det er en skandale, at det tog tre dage for disse eksperter at komme ind i Tyskland, hvilket Europa-Parlamentet bør være kritisk over for.

That such a thing can be unanimously sanctioned in the Council, thus contravening the European Treaties, is a scandal!
Det er skandaløst, at noget sådant skal sanktioneres enstemmigt i Rådet i strid med de europæiske traktater!

Last thing they need is a scandal about a dyke astronaut and a fag engineer.
De har ikke brug for en skandale om en lebbeastronaut og en svanset ingeniør.

Firstly, it is a scandal that the results of the Committee of Inquiry into the transit system are being implemented at such a snail's pace.
For det første er det en skandale, at resultaterne fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse omsættes til praksis i en sådan sneglefart.

The reason for this call is because I haven't told you for seven hours that I love you, which is a scandal, and even if we weren't getting married tomorrow.
Det er syv timer siden, jeg sagde, at jeg elsker dig. Skandaløst! Selvom vi ikke skulle giftes i morgen.

I believe that of such poverty all over the world, and that is a scandal!
vor tid fortæller os og det er en skandale!

Our times tell us Well, and that is a scandal! I believe that of such poverty all over the world!
Tja, om stor fattigdom over hele verden, Jeg mener, at vor tid fortæller os og det er en skandale!

President Orlean sent her Supreme Court nominee But what's emerging now is a scandal… a cell phone picture of her private parts.
Af sine kønsdele til en højesteretskandidat. Præsident Orlean har sendt et foto Men nu dukker der en skandale op….

I would ask that we put this scandal- and it is a scandal- into the right perspective.
Jeg synes, at vi skal sætte denne skandale- og det ér en skandale- i det rette perspektiv.

I utterly condemn the hanging of the nine Ogoni militants in Nigeria, which is a scandal against the values of the civilized world.
nigerianske forkæmpere for Ogoni-folkets retligheder, en handling, som er en skændsel for den civiliserede verdens værdier.

In this week when the Bali conference is occurring, it is a scandal that Member States are failing to conform with measures that they have already agreed with
I denne uge, hvor Balikonference finder sted, er det en skandale, at medlemsstater ikke formår at rette sig ind efter tiltag, som de allerede er blevet enige om,

I obviously think it is a scandal that under Borchert's leadership the opportunity to recognize New Zealand and Australia as BSE-free was blocked,
Jeg finder det naturligvis skandaløst, at der nu under Borcherts ledelse blokeres for den mulighed at anerkende New Zealand og Australien som BSE-fri,

Although there is not yet an official economic boycott, because France once again is protecting the trade interests of Total, it is a scandal that this Dutch company is going against the virtually complete consensus for disinvestment
Selvom der ikke er en officiel økonomisk boykot, fordi Frankrig igen beskytter Totals handelsinteresser, er det en skandale, at denne nederlandske virksomhed går imod den næsten totale konsensus vedrørende reinvesteringer

For that reason, Mr Trakatellis's report is unacceptable and this amendment is a scandal that discredits this Parliament,
Derfor er hr. Trakatellis' betænkning uacceptabel og ændringsforslaget en skandale, der miskrediterer Parlamentet,