IS ALL THE MORE IMPORTANT - oversættelse til Dansk

• er så meget desto vigtigere
• er endnu vigtigere
• er så meget mere vigtigt

Eksempler på brug af Is all the more important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, if the doctor suspects that there is anya dangerous deviation from the norm, it is all the more important to be examined on time.
Nå, hvis lægen har mistanke om, at der er nogenEn farlig afvigelse fra normen, det er desto vigtigere at blive undersøgt til tiden.

This is all the more important given that the proposal quite rightly stresses the fact that radio frequencies are a scarce resource
Det er så meget desto vigtigere, fordi forslaget med rette betoner den kendsgerning, at radiofrekvenser er et begrænset gode, hvilket også vil

This is all the more important because of the mechanisms of exclusivity that have led to situations of privilege
Dette er endnu vigtigere på grund af de udelukkelsesmekanismer, der har ført til situationer med privilegier

This is all the more important because at present Brussels,
Dette er så meget desto vigtigere, da der for øjeblikket fra Bruxelles,

social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes
social solidaritet, og det er så meget mere vigtigt, som at tendensen til at sætte profit før mennesker i stigende grad udelukker

Energy efficiency is all the more important at the moment as we face real challenges concerning the provision of energy supplies to the EU
(RO) Energieffektivitet er så meget desto vigtigere nu, hvor vi står over for reelle udfordringer vedrørende energiforsyningerne i EU,

will need a sufficient amount of sleep in order to be alert during the school day, and this is all the more important if they have allergies.
dine børn får brug for en tilstrækkelig mængde søvn For at være på vagt i løbet af skoledagen, og det er så meget desto vigtigere, hvis de har allergi.

This is all the more important because- as has already been said- all these safety requirements also concern the protection of human beings, and in particular the protection of people who are incapable
Så meget vigtigere er det, at det i forbindelse med alle sikkerhedskravene- det er allerede blevet sagt- handler om beskyttelse af mennesker, og netop også om beskyttelse af umyndige

However, especially at a time of economic uncertainty, I think it is all the more important to ensure that the relationship between Europe
Jeg tror imidlertid, at det særlig i en tid med økonomisk usikkerhed er så meget vigtigere at sørge for, at forholdet mellem Europa

The fact that we are stressing this is all the more important because, as you know, we essentially disagree with the policies made by Europe,
Vores understregning heraf bliver endnu vigtigere, fordi vi som bekendt er grundlæggende uenige i de politikker,

This commercial aspect is all the more important for them in that the question of growth hormones for meat conceals another:
Denne handelsdimension er meget vigtig for dem, for bag væksthormoner til kød skjuler der sig hormoner til mælkeproduktion,

The GALILEO programme is all the more important because it guarantees that the high technology and the activity of our industries
Det drejer sig om et program, der er så meget mere vigtigt, fordi det på én gang er garanten for at vedligeholde vores strålende teknologi

I therefore welcome this own-initiative report by Parliament, which is all the more important because the Commission itself was delaying this debate.
Jeg hilser derfor denne initiativbetænkning fra Europa-Parlamentet velkommen, der er så meget desto mere betydningsfuld, fordi Kommissionen har forsinket denne forhandling,

Achieving this objective is all the more important because, according to FAO estimates,
Det er så meget vigtigere at nå dette mål, eftersom FAO har skønnet,

And this is all the more important given that, in the light of current data,
Dette er så meget vigtigere, som det i lyset af de foreliggende data klart fremgår,

the decision made by the European Union Member States to offer EUR 7.2 billion to the developing countries is all the more important as these countries are in urgent need of financial support.
til vores ambitioner og forventninger, men beslutningen, der er truffet af EU's medlemsstater om at tilbyde ulandene 7,2 mia. EUR, er desto mere vigtig, fordi disse lande har et presserende behov for finansiel støtte.

The safety debate in Europe is all the more important in light of the fact that the majority of oil drilling and exploration takes place
Sikkerhedsdebatten i Europa er så meget desto vigtigere i lyset af, at størstedelen af olieboringerne og -udvindingen finder sted i Nordsøen,

when the fight against tax fraud is all the more important given the seriousness of loss of revenue,
hvor bekæmpelse af skattesvig er endnu vigtigere, fordi indtægtstab er et alvorlig problem,

long-term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability, which is all the more important in the current context.
langt sigt holdes fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet, hvilket er så meget desto vigtigere i den aktuelle sammenhæng.

long-term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability, which is all the more important in the current context.
langt sigt holdes fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet, hvilket er så meget desto vigtigere i den nuværende situation.