IS AT RISK - oversættelse til Dansk

• er i fare
• står på spil
• er truet
• er i risiko
• er på spil
• er i farezonen
• er udsat
• risikerer at blive

Eksempler på brug af Is at risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone who took Sway is at risk.
Alle, der tog Sway, er i fare.

Ensign, your life is at risk.
Fændrik, dit liv er i fare.

I mean, the school's reputation is at risk.
Jeg mener, skolens omdømme er i fare.

We have reason to believe a young man's life is at risk.
En ung mands liv kan være i fare.

And everyone here is at risk, so you keep him in the back.
Og alle her er til fare, så hold ham væk.

he knows what is at risk.
ved han, hvad risikoen er.

Everything I know, everything I love is at risk. And even though these marshes lie along coastal Louisiana… these are America's wetlands.
Alt det jeg kender til, alt jeg elsker står på spil og selvom disse marskområder ligger langs kysten i Louisiana.

The peace of our societies is at risk unless we can inculcate respect for our differences
Freden i vores samfund står på spil, hvis vi ikke kan skabe respekt for forskelle

leaving an open wound that is at risk of further infection.
efterlader et åbent sår, der er i risiko for yderligere infektion.

that cannot be regulated by the market alone when the safety of children is at risk.
de bør ikke kun være markedsregulerede, når børns sikkerhed står på spil.

It's my belief that Lady Sybil is at risk of eclampsia. Or the footmen.
Eller tjenere. Det er min overbevisning, at Lady Sybil er i risiko for eklampsi.

The second argument that usually arises against the Christian stance on abortion is"What about when the life of the mother is at risk?
Det andet argument, der oftest bringes på bane, som modspil til det kristne synspunkt om abort, er,"hvad så i de tilfælde, hvor moderens liv er på spil?

It is primarily the young generation that is at risk, since they have not had the means to obtain the relevant historical experience of finding the right direction.
Det er primært den unge generation, der er i farezonen, da de unge ikke har haft mulighed for at få den relevante historiske erfaring med at finde den rette vej.

it is assessed whether the person is at risk.
den pågældende borger er i risiko.

The EU record on upholding fundamental rights, already fragile, is at risk and needs to improve radically.
EU's allerede mangelfulde overholdelse af grundlæggende rettigheder står på spil og skal forbedres radikalt.

Johannesburg, therefore, is at risk of being a total failure, with extremely damaging consequences for the environment,
Johannesburg risikerer at blive en stor fiasko med yderst negative følger for miljøet

everyone outside of Earth's atmosphere is at risk.
alle uden for Jordens atmosfære er i farezonen.

So if you let yourself be pressured when someone's life is at risk, what's to make us think you're not doing the exact same thing right now'?
Så hvis du lod dig presse, når et liv stod på spil, hvorfor skal vi så ikke tro, at du gør det samme lige nu?

We know what is at risk, so why is it then so difficult to act?
Vi ved, hvad der står på spil, så hvorfor er det så svært at gøre noget?

Despite assurances from the Commission and the Council, Cohesion Policy is at risk because the size of its budget is making some people envious.
Trods forsikringer fra Kommissionen og Rådet befinder samhørighedspolitikken sig i risikozonen, fordi dens budget gør nogle mennesker misundelige.