IS STILL A LONG WAY - oversættelse til Dansk

• er stadig lang vej
• stadig er langt
• er fortsat langt

Eksempler på brug af Is still a long way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The delegation of power and responsibility still lacks boldness, and activity-based administration is still a long way off.
Uddelegeringen af beføjelser og ansvar er stadigvæk ikke dristig nok, og der er stadig langt igen til aktivitetsbaseret administration.

this idea was launched here in Parliament three years ago, but there is still a long way to go and we still have to wait for this dream to come true.
blev denne ide lanceret i Parlamentet for tre år siden, men der er stadig lang vej igen, og vi skal stadig vente på, at denne drøm bliver til virkelighed.

Progress has been made, but there is still a long way to go, and we must be ambitious when devising policies to ensure that one half of the population of Europe enjoys the same rights
Der er blevet gjort fremskridt, men der er stadig lang vej igen, og vi skal være ambitiøse i udarbejdelsen af politikker, der skal sikre, at den ene halvdel af Europas befolkning nyder samme rettigheder

the law of the strongest is a noble-minded idea, which is still a long way from being fully realised.
er en generøs idé, der dog stadig er langt fra at være fuldt virkeliggjort.

In writing.-(PT) Turkey is still a long way from meeting the criteria it set itself at the Copenhagen Summit
Skriftlig.-(PT) Tyrkiet er fortsat langt fra at opfylde de kriterier, landet fastsatte for

the goal MEM established in the 2009 energy policy- 20 percent of the country's energy coming from renewable sources by 2030- is still a long way from being realized.
800 MW installeret produktionskapacitet målet MEM etableret i 2009 energipolitikken- 20 procent af landets energi kommer fra vedvarende energikilder i 2030- er stadig lang vej fra at blive realiseret.

it is equally clear that the country is still a long way from being a real democracy.
det er lige så tydeligt, at landet stadig er langt fra et virkeligt demokrati.

Albania is still a long way from being a genuinely democratic culture.
Albanien p.t. stadig er langt fra et egentligt demokrati.

A door has been opened today in paragraphs 8 and 34 of the motion, but there is still a long way to go before I can be satisfied with Community proposals in this area.
Der er åbnet en dør i dag i punkt 8 og 34 i forslaget, men der er stadig lang vej tilbage, før jeg kan blive tilfreds med fællesskabesforslag på dette område.

As an average over the last five years, we have now paid 30% of existing commitments, compared to 26% one year ago, but there is still a long way to go.
I gennemsnit over de sidste fem år har vi nu opfyldt 30% af de eksisterende forpligtelser imod 26% for et år siden, men der er stadig lang vej tilbage.

He emphasised that, while there is still a long way to go, the two sides had engaged in substance during the talks in a way that they had not done before.
Han understregede, at de to sider, selv om der stadig var lang vej at gå, i det væsentlige havde forpligtet sig under forhandlingerne på en måde, som de ikke havde gjort før.

The situation in the Middle East is still a long way from this, but without doubt, the election of Ehud Barak as Prime Minister of Israel
Situationen i Mellemøsten er stadig langt fra dette, men der er ingen tvivl om, at valget af Ehud Barak til premierminister i Israel

acceptable government there is still a long way off.
accepteret irakisk regering fortsat er langt væk.

While true gender equality is still a long way off in most parts of the world,
Selv om der stadig er lang vej til reel ligestilling i det meste af verden,

our future neighbour Belarus is still a long way from being a democracy and democracy is now
vores fremtidige naboland Belarus stadig langt fra er i nærheden af at være et demokrati,

that any agreement on uniformity in the taxation of energy is still a long way off.
en enighed om ensartede energiafgifter ligger fortsat langt ude i fremtiden.

violations of the freedom of the press are just some of the factors that lead me to think that Montenegro is still a long way from Europe.
krænkelser af pressefriheden er blot nogle af de elementer, der gør, at Montenegro efter min mening stadig befinder sig langt fra Europa.

from the knowledge that we have a State- Turkey- as an interlocutor, which is still a long way from fully upholding human rights
vores dialogpartner er en stat, nemlig Tyrkiet, der stadig er langt fra en fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne

There is still a long way from experimenting with mice to a possible treatment for humans,
Der er fortsat langt fra forsøg på mus til en mulig behandling af mennesker,

I believe that there is still a long way to go, and that the Member States must look within themselves to find the best possible combination of respect for tradition
Jeg mener, at der stadig er lang vej igen, og at medlemsstaterne skal mærke efter og finde frem til den bedst mulige balance mellem