STADIG LANGT - oversættelse til Engelsk

• still far
• still a long way
• still much
• still vastly

Eksempler på brug af Stadig langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det er stadig langt væk.
But this is still far away.

Men, før 2022 året er stadig langt.
However, before 2022 the year is still far.

Stadig langt fra de førende.
Still a way from the leaders.

Og vi har stadig langt den største andel i problemet.
And we are still, by far, the worst contributor to the problem.

Der var stadig langt øst….
There was still the far East….

Du stadig langt fra den Battousai du engang var.
You're still a long way from the Battosai you once were.

Den er stadig langt oppe i bjergene.
It's still way up in the hills.

Den bliver større hele tiden, men er stadig langt væk.
Getting bigger as I'm watching, still miles out.

Rigtigt, men jeres forældre er stadig langt større idioter.
Right. But your parents are still way bigger.

men I er stadig langt nede i fødekæden.
But you're still way down in the food chain.

Shing Yuing er stadig langt væk.
Shing Yuing is still faaar away.

beregningsmæssig indsats er disse algoritmer stadig langt fra perfekte.
computational effort, these algorithms are still far from perfect.

er vi dog stadig langt fra at have nået en omfattende eltrafik.
we are still a long way from achieving comprehensive electromobility.

Arrene efter den albanske isolation fra verden er stadig langt dybere end i noget andet postkommunistisk land.
The scars of Albanian isolation from the world are still much deeper than in any other post-Communist state.

Men det var for diesel er stadig langt fra at opnå en rentabel motor. Maskinen M.A.N.
But it was for diesel is still a long way from achieving a viable motor. The machine M.A.N.

Regeringernes massiv støtte til fossile brændstoffer stadig langt opvejer finansieringen går til vedvarende energi.
Governments' massive support for fossil fuels still vastly outweighs the funding going to renewable energy.

Men vi er stadig langt fra at vide, hvad der skete med Elisa Lam. Den første obduktion er udført.
But we are still a long way from knowing what happened to Elisa Lam. The initial autopsy is complete.

Hvis du har en masse af vorter til at behandle det kunne få dyrt selvom det er stadig langt billigere i forhold til operation
If you have a lot of warts to treat it could obtain costly though it's still much less expensive compared to surgery

Men vi er stadig langt fra den åbenhed, der kendetegner vore nationale parlamenter, når de lovgiver.
We are still a long way, however, from the transparency that characterises our national parliaments when they legislate.

Hvis du har mange vorter at behandle det kan få dyr dog det er stadig langt billigere i forhold til kirurgisk indgreb
If you have many warts to treat it can gain pricey though it's still much less expensive compared to surgical procedure