IS THE RULE - oversættelse til Dansk

• er reglen
• er den regel
• det er regelen
• er hovedreglen

Eksempler på brug af Is the rule på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Evolution is the rule of human development,
Evolutionen er reglen om menneskelig udvikling,

where poor economic performance is the rule rather than the exception.
hvor dårlige økonomiske resultater er hovedreglen snarere end undtagelsen.

What still needs to be written into the Constitution is the rule that EU crisis management must be based on a mandate from the UN.
Hvad der stadig mangler at blive skrevet ind i forfatningen, er reglen om, at EU's krisestyring skal være baseret på et mandat fra FN.

where unanimity is the rule.
her er reglen enstemmighed.

ethical basis for the sports culture in Europe is the rule of‘fair play.
etiske grundlag for den europæiske sportskultur er reglen om fairplay.

then why is the rule that you should toss it?
Tak. hvorfor er reglen så, at du skal kassere den?

care for others in need is the rule.
omsorg for andre i nød er reglen.

assigned is not active, then neither is the rule.
ikke er aktiv, er reglen heller ikke.

presently to be given, I fully admit that this is the rule.
er jeg fuldstændig villig til at indrømme, at dette er Reglen.

then why is the rule that you should toss it?
hvorfor er reglen så, at du skal kassere den?

Such a system is based on the assumption that genetically modified food is the rule and that GM-free food is the exception.
Et sådant system går ud fra, at genetisk modificeret mad er reglen, og at GMO-fri mad er undtagelsen.

We must ensure that awareness of equality is the rule, rather than the exception to the rule..
Vi skal sikre, at kendskab til ligestilling er reglen snarere end undtagelsen.

This is the rule, and I hope that the country will be in a position to benefit from this mid-term review.
Det er reglen, og jeg håber, at landet vil være i stand til at drage fordel af denne midtvejsevaluering.

What is the rule for catastrophes involving aircraft should not be impossible for accidents involving ships.
Hvad der er en regel for flykatastrofer, burde ikke være umuligt for skibsulykker.

Is the rule. Do not have sex with anyone unless you are married to them.
Det er en regel. Gå ikke i seng med nogen uden du er gift med dem.

She said that is the rule, so I kissed her,
Hun sagde, at sådan var reglerne, så jeg kyssede hende, men det sagde mig ikke noget.

Love is the rule of living within the kingdom- supreme devotion to God while loving your neighbor as yourself.
Kærlighed er levereglen i riget- øverste hengivenhed til Gud, mens man samtidig elsker sin næste som sig selv.

That is the rule as adopted by the Bureau without any consultation with Parliament on those rules..
Det er bestemmelsen, som den blev vedtaget af Præsidiet uden forudgående høring af Parlamentet om disse bestemmelser..

we need a simple rule regarding the authority responsible for monitoring the prospectus, which is the rule of the country where the issuer has its headquarters.
en enkel regel for, hvilken myndighed der har ansvaret for at føre tilsyn med prospektet, nemlig reglen om det udstedende selskabs hjemsted.

In an open area in which freedom of movement of citizens is the rule, the consequences of this situation are clear.
På et frit marked, hvor den frie bevægelighed for personer er reglen, er konsekvenserne af en sådan situation indlysende.