IS TO TRAIN - oversættelse til Dansk

• er at uddanne
• er at træne

Eksempler på brug af Is to train på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Training and certification One of the ways in which we guarantee service levels is to train all service technicians in our own training centres.
Oplæring og certificering Én af de måder, hvorpå vi garanterer serviceniveauet, er at oplære alle vores serviceteknikere i vores egne kursuscentre.

One of the things we can of course do with the Social Fund is to train the staff and help have better care for those people,
En af de ting, vi naturligvis kan gøre med Socialfonden, er at uddanne personale og bidrage til bedre pleje af disse mennesker,

To hat someone is to train him on the functions and specialties of his post
At hatte nogen er at træne ham på funktioner og specialer indenfor hans stilling,

The object, of merging the shops in this way is to train the workers to be flexible enough to work in any job,
Hensigten med at lægge værkstederne sammen på denne måde er at uddanne arbejderne i at være tilstrækkeligt fleksible til at arbejde med alle opgaver,

Your mission is to train with the Power rangers by completing a series of five challengers… one of each Mystic Ranger.
Din mission er at træne med Power Rangers ved at udfylde en serie på fem udfordrere… en af hver Mystic Ranger. Behersker alle fem

Ali'Imran: 96 One of the lessons go for Hajj to the House is to train people to exert all the capabilities,
Ali'Imran: 96En af de erfaringer, gå til Hajj til huset er at uddanne folk til at udøve alle de funktioner, aktiver

The overall goal of Project Quit Tobacco International(QTI)-Turkey is to train a cadre of nurses in tobacco cessation who are able to introduce illness-specific as well as general cessation training within their own practice-based communities and sub-specialties.
Det overordnede mål med Project Quit Tobacco International(QTI) -Turkey er at uddanne en cadre af sygeplejersker i tobaksophør, der er i stand til at introducere sygdomsspecifik såvel som generel ophørstræning inden for deres egne praksisbaserede samfund og underspecialiteter.

henceforth to be referred to by the acronym"I4S". Its overarching scientific objective is to train researchers who better understand the processes
Network for Sustainability-Driven Innovation", som herefter omtales"I4S" Dets overliggende videnskabelige mål er at træne forskere som bedre forstår de processer

The goal of meditation is to train their consciousness and come closer to enlightenment.
Målet med meditation er at uddanne deres bevidsthed og komme tættere til oplysning.

The primary task of the agency is to train and deploy peace support forces abroad,
Den vigtigste opgave for styrkerne er at oplære og udsende fredsbevarende styrker til verdens brændpunkter samtidig med,

The main goal of the Mid-TECH proposal is to train 15 ESRs to an outstanding level that they can act as Europe's new cross-sectorial technical experts in mid-IR technology at one hand
Det vigtigste mål med Mid-TECH projektet er at uddanne 15 forskerere til et niveau, hvor de kan fungere som Europas nye sektoroverskridende tekniske eksperter i midten af IR teknologi og samtidig skabe en

I goal is to train for the Swedish tracking champion title SVCH.
Målet er at træne frem med vildtsporsprøverne i Sverige og i løbet af 2005/2006 at opnå titlen SVCH.

Your job was to train him, which you have.
Dit job var at træne ham, og det har du gjort.

The idea was to train these Cuban exiles for another invasion of Cuba.
Eksilcubanerne skulle optrænes til en ny invasion.

We had two missions. Mine was to train them, and they're doing okay.
Vi havde to missioner, min var at træne dem, og de er okay.

Our job was to train them to use a battery of mortars but the.
Vores opgave var at oplære dem i at anvende morterer.

Its main task was to train qualified specialists.
Dens vigtigste opgave var at uddanne kvalificerede specialister.

They are to train us to understand our position as pure soul.
De er der for at lære os at forstå vores position som ren sjæl.

Another goal was to train as many family members as possible.
Et andet mål var at træne så mange familiemedlemmer som muligt.

Now if I was to train you, we would have to start with floor work.
Men hvis jeg skal træne dig, skal vi starte med benarbejdet.