IT DEPENDS - oversættelse til Dansk

• det kommer an
• det afhænger af
• det beror
• det varierer
• it depends

Eksempler på brug af It depends på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It depends on who you're spending it with.
Det kommer an på, hvem man er sammen med.

But it depends if you have time or not.
Men det afhænger af, om du har tid til at holde ferie med os.

It depends on the car, Sidi Jacky.
Det kommer an på bilen, Sidi Jacky.

It depends on whether they have murdered people I know.
Det afhænger af, om vedkommende har dræbt en, jeg kender.

It depends on whether its load-bearing capacity's been compromised.
Det kommer an på om dens bæreevne er blevet kompromitteret.

Monday, maybe. Well, it depends what day it is.
Måske mandag. Det afhænger af, hvilken dag det er.

Or four, it depends on what counts.
Eller fire, det kommer an på, hvad man tæller.

It depends a lot on your mood, your attitude.
Det afhænger af ens humør og attitude.

It depends on which dialect, there are 67.
Det kommer an på dialekten, der er 67.

It depends upon your mood.
Det afhænger af ens humør.

It depends on. Mathias?
Mathias? Det kommer an på?

Silence.- It depends.
Stille.- Det afhænger af.

It depends on how drunk I get.
Det kommer an på, hvor fuld jeg bli'r.

It depends. Of course it depends.
Selvfølgelig afhænger det. Det afhænger af.

It depends on what you wanna hear.
Det kommer an på, hvad du vil høre.

On what?- It depends.
Af hvad?- Det afhænger af.

It depends on where I start.
Det kommer an på, hvor jeg starter.

Oh, I don't know, it depends.
Det ved jeg ikke, det afhænger af.

Is the character supposed to be a hero It depends.
Skal karakteren være en helt-- Det afhænger af.

Maybe it depends on what you like.
Måske kommer det an på, hvad du kan lide.