IT IS LAWFUL - oversættelse til Dansk

• det er lovligt
• er det tilladt

Eksempler på brug af It is lawful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore it is lawful to do good on the Sabbath." it out, and it was restored as whole as the other.">
Altså er det tilladt at gøre vel på Sabbaten."

I have just told you that it is lawful to do good on the Sabbath,
Jeg har lige fortalt dig, at det er tilladt at gøre godt på sabbatten,

among the various interpretations of which that divine word is susceptible, it is lawful, under the guidance of the Church,
selv blandt de forskellige fortolkninger, som den guddommelige ord er modtagelig, er det tilladt, under vejledning af Kirken,

among the various interpretations of which that divine word is susceptible, it is lawful, under the guidance of the Church,
selv blandt de forskellige fortolkninger, som den guddommelige ord er modtagelig, er det tilladt, under vejledning af Kirken,

comes within the jurisdiction of national courts or tribunals, for which it is lawful, in pursuance of Article 177 of the EEC Treaty
træffer i henhold til nationale retsregler, er lovlige, til kommer følgelig ikke Domstolen,

that says,"Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man.
der lyder"Og der var på denne tid en vis mand ved navn Jesus, hvis det er lovligt at kalde ham en mand.

By contrast, it took the view that the tender submitted by Diehl satisfied all the selection criteria, that it was lawful and that its prices were normal.
Derimod fandt den belgiske stat, at Diehls bud opfyldte alle udvælgelseskriterierne, at buddet var lovligt, og at virksomhedens priser var normale.

was about this time Jesus,"> a wise man, if it be lawful to call him a man;
var der omkring dette tidspunkt Jesus,"> en klog mand, hvis det er tilladt at kalde ham en mand,

In silence you all agreed that it was lawful to lift the unfortunate sheep out of the pit,
I stilhed er i alle enige om, at det var lovligt at løfte det uheldige får op fra graven,

Sadly it is my constituency of Northern Ireland where by reason of a derogation from EU legislation- permitted by the EU- it is expressly declared that it is lawful to discriminate against Protestants when it comes to recruiting to the Police Service of Northern Ireland.
Det er desværre i min egen valgkreds i Nordirland, hvor der på grund af en undtagelse i EU-lovgivning- tilladt af EU- hvori det udtrykkeligt står, at det er lovligt at forskelsbehandle protestanter, når det drejer sig om ansættelse ved politiet i Nordirland.

Is this a matter which should be negotiated between the two countries in order to ensure that Irish fishermen can go freely where it is lawful and that British submarines can do their duty, protecting not only the United Kingdom
Er dette ikke et område, som bør forhandles mellem de to lande for at sikre, at irske fiskere frit kan sejle, hvor det er lovligt, og at britiske undervandsbåde kan udføre deres pligt til at beskytte ikke blot Det forenede Kongerige,

The pact would make clear that it is lawful for European governments and companies to transfer personal information to the United States, and vice versa. The report, which lays out the progress of the talks and lists the completed draft language, was jointly written by the negotiators from the United States Homeland Security,
Aftalen ville gøre klart, at det er lovligt for de europæiske regeringer og virksomheder at videregive personlige oplysninger til USA, og omvendt. Rapporten, hvori der gøres rede for fremskridtene i forhandlingerne og oplister den udfyldte udkasts sprog, blev i fællesskab skrevet af forhandlere fra USA Homeland Security,

of Regulation No 753/2002, under which it is lawful to use the designations of the vine varieties listed in Annex II thereto,
i forordning nr. 753/2002, hvorefter det er lovligt at anvende betegnelserne på de druesorter, der er nævnt i bilag II til forordningen,

is that the usage of the word"No" is both what it says and its opposite, in other words,"If you are not living in it, after having left it then I do not swear by it", and its opposite,"I swear by it when you, O Muhammad,"> are living in it, or, whatever you do in it is lawful.
er, at brugen af ordet"Nej" er både, hvad det siger, og det modsatte, med andre ord,"Hvis du ikke bor i det, efter at have forladt det så jeg ikke sværge ved det", og dens modsætning," Jeg sværger ved det, når du, O Muhammad, der lever i det, eller"> hvaddu gør i det er lovligt.

It is not lawful to complicate the host.
Det er ikke lovligt at komplicere værten.

It is not lawful to help them do sleaze.
Det er ikke lovligt at hjælpe dem til at gøre sleaze.

It is not lawful for a servant beyond the rights of his Lord.
Det er ikke lovligt for en tjener ud over de rettigheder, sin Herre.

For John said to him,"It is not lawful for you to have her.
Johannes sagde nemlig til ham:"Det er dig ikke tilladt at have hende.

It is not lawful for a Muslim living in the house of his brother then made sinners.
Det er ikke lovligt for en muslim der bor i huset af sin bror derefter gjort syndere.

on a day when it is lawful to work, and you shall remain beside the stone that is called Ezel.
hvor det er lovligt at arbejde, og du skal forblive ved siden af stenen, der kaldes Ezel.