JUST TO BE CLEAR - oversættelse til Dansk

• bare for at være sikker
• bare så vi er enige
• bare for at være klar
• lige for at være sikker
• bare for at være på det rene
• bare for at forstå

Eksempler på brug af Just to be clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just to be clear, this is a ring with diamonds it's not a diamond ring, right?
Bare for at være sikker, det er ring med diamanter, ikke en diamantring?

Just to be clear, we will also turn that around
Bare for at være klar, vil vi også slå det om

Wait! Wait! So Dad, just to be clear, are we looking for the exact same cave?
Vent. Så far, bare for at være sikker, er vi på udkig efter nøjagtig samme hule?

Just to be clear we're gonna get paid whether we see a tornado
Bare for at være klar vi skal nok få betalt hvorvidt vi ser en tornado

You're doing the Ashley Brown interview? So, just to be clear, and I appreciate the typed-up schedule.
Så interviewer du Ashley Brown? Lige for at være sikker, og jeg er glad for planen.

So, Dad… just to be clear, are we looking for the exact same cave?
Så far, bare for at være sikker, er vi på udkig efter nøjagtig samme hule?

Just to be clear, as flattered as I am… I'm going to go wherever this investigation takes me.
Bare for at være på det rene, jeg går hvor end denne undersøgelse tager mig hen.

Just to be clear, are we looking for the exact same cave? So, Dad?
Så far, bare for at være sikker, er vi på udkig efter nøjagtig samme hule?

Just to be clear, Mr Franks, the car that you were driving on that day was owned by the Canberra Menâ€TMs Centre?---Correct.
Bare for at være klar, hr. Franks, den bil, du kørte på denne dag var ejet af Canberra Mænds Centre?--- Korrekt.

Just to be clear, when you guys say spa does that mean the same thing as when regular people say it?
Bare for at forstå, når I siger spa, er det så det same, som når normale folk siger det?

Just to be clear, um… are you comparing us sleeping together to crossing the event horizon?
Bare for at forstå, sammenligner du at vi sover sammen med at krydse verdensrummet?

Just to be clear, you tried to have both Sean
For lige at være helt med… Du forsøgte at få både Sean

Just to be clear, you didn't like the fact that… your boss was making a deal with Joseph Hollin?
Bare så det er klart, så kunne du ikke lide, at din chef handlede med Joseph Hollin?

Just to be clear, except in special circumstances we don't help out, we take over.
Bare for at være på det rene, men vi hjælper ikke, vi tager over.

Just to be clear… none of what he said is true,
Bare for at afklare… intet af hvad han sagde er sandt,

Just to be clear on the ruling concerning the Minutes on this matter,
For lige at præcisere afgørelsen vedrørende protokollen om dette spørgsmål,

Just to be clear.
Bare for at gøre det klart.

Just to be clear.
Bare for at være tydelig.

Just to be clear… just friends?
Lige for at være helt sikker… Kun venner?

Just to be clear, I'm not embarrassed.
Bare så det er sagt jeg er ikke flov.