KONVERSATION - oversættelse til Dansk

• konversation

Eksempler på brug af Konversation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allows you to change keyboard shortcuts for& konversation;
Tillader dig at ændre tastaturgenveje for& konversation;

Konversation; is sending the file to the other end.
Konversation; sender filen til den anden ende.

Konversation; is receiving the file from the other end.
Konversation; modtager filen fra den anden ende.

Konversation; is trying to establish a connection with the other end.
Konversation; forsøger at oprette en forbindelse med den anden ende.

Konversation; wo n't connect to any servers. What is wrong.?
Konversation; forbinder ikke til nogen server. Hvad er der galt?

Konversation; is a user-friendly& irc; client for the K Desktop Environment.
Konversation; er en brugervenlig& irc;- klient for K- desktopmiljøet.

Konversation; is trying to get the IP number of the sender.
Konversation; forsøger at hente afsenderens IP- adresse.

Notice that& konversation; fills in the& nickname; for you with protocol IRC.
Bemærk at& konversation; udfylder aliasset for dig med protokollen irc;

Are you sure you want to quit Konversation?
Vil du virkelig afslutte Konversation?

For all other events coming from& konversation;, no action will be taken in& ktts;
For alle andre begivenheder som kommer fra& konversation;, gør& ktts; ingenting.

Before you start using& konversation; regularly, you should set how you will be identified on the network.
Inden du begynder at bruge& konversation; regelmæssigt bør du indstille hvordan du vil være identificeret på netværket.

Konversation; is an& irc;
Konversation; er en& irc;- klient for& kde;

Konversation; will keep you informed when your buddies are connected to the& irc; network or not.
Konversation; holder dig informeret om dine venner er forbundet til& irc;- netværket eller ej.

This event will speak the message& konversation; sends when someone mentions your nickname in an Internet Relay Chat message.
Denne begivenhed læser meddelelsen op som& konversation; sender når nogen nævner dit alias i en Internet Relay Chat- meddelelse.

To activate the highlighting feature, choose Settings Configure& konversation; on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.
For at aktivere fremhævelsesfunktionen, vælges Indstillinger Indstil& konversation; i hovedmenuen. Skærmen Redigér indstillinger vises.

To activate& osd;, choose Settings Configure& konversation; on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.
For at aktivere meddelelser på skærmen, vælges Indstillinger Indstil& konversation; i hovedmenuen. Skærmen Redigér indstillinger vises.

make sure the correct ports are enabled.& konversation; needs the following ports enabled.
så sørg for at de rigtige porte er aktiverede.& konversation; kræver at følgende porte er aktiverede.

You are trying to send a file to the recipient.& konversation; is waiting for the recipient to accept the file.
Du forsøger at sende en fil til modtageren.& konversation; venter på at modtageren skal acceptere filen.

The latest versions of& konversation;, including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite; website.
Den seneste version af& konversation;, inklusive kildekode og byggeinstruktioner kan også hentes fra konviwebsite; hjemmeside.

Like the/ away command above except that the command is sent to all the servers you have connected in& konversation;
Ligesom kommandoen/ away ovenfor, bortset fra at kommandoen sendes til alle servere du er forbundet til i& konversation;