LEFT TO LIVE - oversættelse til Dansk

• tilbage at leve i

Eksempler på brug af Left to live på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there are farmers who have very little left to live on.
er der landmænd, der har meget lidt tilbage at leve af.

All right, let's say we're caught in a situation where we have five minutes left to live. No sex.
Ingen sex. Lad os sige, at vi pludselig kun har fem minutter tilbage at leve i.

Mother, it's been a year since I left to live in your world.
Mor, der er gået et år, siden jeg rejste for at bo i din verden.

the cub is deemed old enough and is left to live on its own.
er ungen anses gammel nok og er overladt til at leve på egen hånd.

we found out one had left to live in Ireland.
at hun havde fem brødre og søstre, fire var gået væk, men"> vi fandt ud af, at man havde forladt at bo i Irland.

If I found out I had a week left to live and realized that my entire life was a meaningless quest for the approval of others,
Hvis jeg fandt ud af, at jeg havde en uge tilbage at leve i… og opdagede, at hele mit liv var… en meningsløs kamp for at blive billliget af andre,

he had little time left to live, spending time tidying up loose ends to his work,
han havde lidt tid tilbage at leve af at bruge tid på at rydde op løse ender til hans arbejde,

counting the days they have left to live, and be used,
tælle de dage, de har tilbage at leve i, får mulighed for-

The passage is reduced to a moral choice- to kill Erandur or leave to live.
Passagen er reduceret til et moralsk valg- at dræbe Erandur eller forlade at leve.

I have six months left to live.
Jeg har et halvt år igen at leve.

You have got one minute left to live.
Du har kun et minut tilbage at leve i.

I have six months left to live.
Jeg har seks måneder igen.

Who's left to live their own life here?
Hvem er der tilbage her, der kan leve deres liv fuldt ud?

I only have a few hours left to live.
Jeg har kun få timer tilbage.

Maybe I don't have that much time left to live.
Måske har jeg ikke så meget tid tilbage.

I don't know how long I have left to live.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg har tilbage.

I have only got 16 hours and 4 minutes left to live.
Jeg har kun 16 timer og 4 minutter tilbage.

What would you do if you only had a minute left to live?
Hvad ville du gøre, hvis du kun havde et minut tilbage at leve i?

How does it feel to know you only have a few more seconds left to live?
Hvordan føles det at vide, man kun har få sekunder tilbage at leve i?

According to this she only has four days left to live.
Ifølge den her har hun kun fire døgn tilbage at leve i.