LEFTIST - oversættelse til Dansk

• venstreorienteret
• venstreorienterede
• den venstrefløj
• venstredrejet

Eksempler på brug af Leftist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.
indflydelse til organisationer, som styres af venstreorienteret ideologi og modstand mod fri handel, end til de rigtigt fattige i de underudviklede lande.

In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
I den henseende er han ikke anderledes end sin venstreorienterede kollega i Venezuela, Hugo Chávez.

his Maoist past, speaks like a true leftist.
taler som en sand venstreorienteret og som et fjernt ekko af sin trotskistiske, sin maoistiske fortid.

outright Communist country and countries which adhere to leftist or Marxist principles.
forskellen på et rent kommunistisk land og lande med venstreorienterede eller marxistiske principper.

You could say that I have a leftist approach to humanity, but I never voted for a left-wing party.
Man kan måske sige at min tilgang til mennesket er venstreorienteret, men jeg har jo aldrig stemt på noget venstreorienteret parti.

the rest of the region are Socialist and leftist.
resten af regionen socialistiske og venstreorienterede.

having leftist republican views,
der har venstreorienteret republikanske synspunkter,

Worse yet, they now indiscriminately share social media links from previously despised leftist sources, as long as they attack Trump.
Værre endnu de deler nu uhæmmet løs af links til sociale medier fra førhen foragtede venstreorienterede kilder, blot så længe de angriber Trump.

blanket proposals that are actually unacceptable, and is rooted in strong leftist, ecological and pro-immigration connotations.
fyldt med temmelig vage, generelle og reelt uacceptable forslag med rødder i en stærkt venstreorienteret, økologisk og indvandrervenlig ideologi.

as well as leftist ideas are represented.
såvel som venstreorienterede ideer er repræsenteret.

and she blames the leftist education for crippling their minds and souls.
og hun beskylder venstreorienteret uddannelse for at forkrøble sind og sjæle.

trade unionists and leftist forces in Turkey, and of the Turkish people.
fagforeningsmedlemmer og venstreorienterede i Tyrkiet og af den tyrkiske befolkning.

of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime.
hvilken tilstand Deres lande blev efterladt i efter mange år med et undertrykkende venstreorienteret styre.

The persecution of leftists within Mexico while supporting leftist movements internationally was bound to create dissent.
Forfølgelse af venstreorienterede i Mexico og samtidig støtte venstreorienterede bevægelser internationalt forpligtet til at skabe uenighed.

Roughly 100,000 Mayan peasants living in the region of leftist insurgency would be killed between 1981 and'83 by the Guatemalan army.
Omkring 100.000 bønder, der boede i området hvor guerillaen gjorde oprør blev slået ihjel af Guatemalas hær mellem 1981 og 1983.

At that time, the whole of Paris was gripped by leftist ideas, and a group of young architects,
På det tidspunkt var hele Paris grebet af ideer til venstre, og en gruppe af unge arkitekter,

And where do we find the loudmouthed conscientious objectors, all the leftist(including the social democrats),"teachers for peace" etc.
Og hvor finder vi mon nu de højtråbende militærmodstandere, alle de venstresnoede(inkl. socialdemokraterne),»pædagoger for fred« m. fl.

In case we have not known it so far, we can now learn the fact that a dictatorship- be it rightist or leftist- does not allow compromises.
Hvis vi ikke har vidst det før, kan vi nu se, at et diktatur- uanset om det er til højre eller venstre- ikke tillader kompromiser.

adoption of resolutions of solidarity by labour unions and leftist organizations, youth.
Marokkos diplomatiske repræsentationer i udlandet og solidaritetsresolutioner fra fagforeninger og organisationer på venstrefløjen.

imperceptibly draw the leftist opposition(“the broad current”)
at kunne trække den oppositionelle venstrefløj('den bredere strømning') gradvist