LEGITIMATE EXPECTATIONS - oversættelse til Dansk

• den berettigede forventning
• legitime forventninger
• berettiget forventning
• de berettigede forventninger

Eksempler på brug af Legitimate expectations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

historical research purposes or statistical purposes, the legitimate expectations of society for an increase of knowledge should be taken into consideration.
historiske forskningsformål eller statistiske formål bør samfundets legitime forventninger om øget viden tages med i overvejelserne.

legal certainty and protection of legitimate expectations.
retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning.

It follows that the plea in law alleging infringement of the principles of protection of legitimate expectations, legal certainty and protection of acquired rights must be rejected.
Det følger heraf, at indsigelsen vedrørende tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, retssikkerhed og beskyttelse af velerhvervede rettigheder skal forkastes.

breach of the principles of legal certainty, protection of legitimate expectations, and sound administration.
af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og af princippet om god forvaltningsskik ningsskik.

in the present case, rely on the principle of protection of legitimate expectations in order to seek annulment of the contested decision.
sagsøgeren ikke kan påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning til støtte for en påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

As regards export supplies from the Community, German tax law contains no such provision on the protection of legitimate expectations.
For udførsel af varer til steder uden for Fællesskabet er der ikke en sådan bestemmelse om beskyttelse af den berettigede forventning i den tyske afgiftslovgivning.

recovery of Community financial aid- Article 249 EC- Protection of legitimate expectations and legal certainty.
nr. 4253/88- ophævelse og tilbagebetaling af finansiel støtte fra Fællesskabet- artikel 249 EF- beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet«.

It follows that the plea alleging breach of the principle of the protection of legitimate expectations must be rejected as unfounded.
Det følger af det anførte, at anbringendet om, at princippet om beskyttelse af den berettigede forventning er blevet tilsidesat, skal afvises som ugrundet.

In order to respect the legitimate expectations of the operators concerned, this Regulation should apply from the 2004/05 marketing year.
For at tage hensyn til de erhvervsdrivendes berettigede forventninger bør denne forordning anvendes fra produktionsåret 2004/05.

Let the European institutions not dash the legitimate expectations of the citizens of the accession countries,
Lad ikke de europæiske institutioner skuffe de legitime forventninger, som indbyggerne i tiltrædelseslandene har,

The proposal in question has its origins in the legitimate expectations and demands of both the farming community and consumers.
Det foreliggende forslag har sit udspring i de legitime forventninger og krav hos både landmænd og forbrugere.

This retroactivity does not prejudice the operators' legitimate expectations because it provides only for an extension of the delivery period.
Den tilbagevirkende kraft undergraver ikke de erhvervsdrivendes berettigede forventning, da den kun går ud på en forlængelse af leveringsperioden.

by its very nature, not an act which could trigger such legitimate expectations.
kan efter selve sin natur ikke udløse sådanne berettigede forventninger.

Hoechst further submits that, even on the principle that the 1996 Leniency Notice does create legitimate expectations on the part of third parties that must be.
Hoechst har tilføjet, at selv hvis det lægges til grund, at samarbejdsmeddelelsen af 1996 skaber berettigede forventninger hos tredjemand, der skal beskyttes.

for a number of reasons, the legitimate expectations of the citizens of Europe have not in the least been fulfilled.
det forekommer mig, at de europæiske borgeres berettigede forventninger af visse grunde på ingen måde er opfyldt.

It therefore considered that Regulation(EC) No 3697/93 infringed the legitimate expectations of the gearbox manufacturer affected by the pecuniary charge in question.
Retten mente som en konsekvens heraf, at forordning(EF) nr. 3697/93 krænker den pågældende fabrikants berettigede forventning.

Neither the procedure itself nor the legitimate expectations of this democratically-elected institution have been met in the way the procedure has been used so far.
Den måde, som proceduren indtil nu har været anvendt på, har hverken opfyldt selve proceduren eller de retmæssige forventninger til denne demokratisk valgte institution.

rural communities were all given legitimate expectations by the CAP deal of spring 1999.
aftalen om den fælles landbrugspolitik fra foråret 1999 gav landmændene, deres familier og landsamfundene berettigede forventninger.

means that anyone who has worked for their whole lifetime should not see their legitimate expectations dashed.
der har arbejdet hele sit liv, kan blive skuffet i sine legitime forventninger.

The practice that has evolved in this area undermines the legitimate expectations of third-country nationals who have come to the European Union to work or study.
Den praksis, der har udviklet sig på dette område, underminerer tredjelandsstatsborgeres berettigede forventninger, når de kommer til EU for at arbejde eller studere.