UNREALISTIC EXPECTATIONS - oversættelse til Dansk

• urealistiske forventninger
• urealistiske antagelser
• usandsynlige forventninger

Eksempler på brug af Unrealistic expectations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If they lead to unrealistic expectations, then yes.
Hvis de fører til urealistiske forventninger. så ja.

It seems to me that we should not harbour unrealistic expectations.
Jeg synes, vi skal undlade at nære urealistiske forventninger.

And she goes,"Because it sets unrealistic expectations for men and women.
Forventninger til mænd og kvinder. Fordi det stiller urealistiske.

I didn't want to give her unrealistic expectations.
Jeg ville ikke give hende falske forhåbninger.

I just don't want you to have any unrealistic expectations about whatever happens next.
Du skal bare ikke have urealistiske forventninger om hvad der sker.

Trying to meet unrealistic expectations is usually a consequence of either bad planning
Et forsøg på at opfylde urealistiske forventninger er normalt en konsekvens af enten dårlig planlægning

However, the EU should be careful that it does not stimulate unrealistic expectations amongst the Baltic Sea states.
Men EU må passe på, at det ikke skaber urealistiske forventninger blandt staterne i Østersøregionen.

Or are you hemmed in by worrying about what others think, or by unrealistic expectations and standards which paralyse your self-expression?
Eller er du hæmmet af bekymringer for, hvad andre tænker, eller af urealistiske forventninger og normer, som lammer dit selvudtryk?

Georgia may have unrealistic expectations of the Union.
Georgien kan have urealistiske forventninger til Unionen.

realistic position- one which continues to drive us forward without creating unrealistic expectations.
der kontinuerligt vil føre os fremad uden at skabe urealistiske forventninger.

generates false hope, unrealistic expectations and misleads the politicians
afføder falske håb, urealistiske forventninger og er vildledende for politikere

I should also like to warn against all too unrealistic expectations as far as cooperation between the Member States in this respect is concerned.
Endvidere advarer jeg imod at knytte alt for høje forventninger til samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område.

but also with unrealistic expectations.
men også med urealistiske forventninger.

During this time you could let go of unhealthy or unrealistic expectations, your own or those of others, which have made you disloyal to your deeper needs and nature.
I løbet af denne periode vil du kunne slippe af med nogle usunde eller urealistiske forventninger, egne eller andres, som har gjort dig illoyal over for dine dybere behov og din egen natur.

are you letting your life be run by your thoughts and unrealistic expectations?
lever du i harmoni med den? Eller lader du dig styre af dine tanker, følelser og urealistiske forventninger?

bar Slovakia, would merely slow down the whole process and encourage unrealistic expectations.
ville kun sætte tempoet ned for hele processen og tilskynde til urealistiske forventninger.

because they may provide valuable insights into unrealistic expectations or too rigid a world-view
de kan give en værdifuld indsigt i nogle urealistiske forventninger eller i en alt for streng verdensanskuelse

The framework for the application of this measure must be clearly defined, so that we can avoid unrealistic expectations on the part of some institutions,
Der skal fastlægges en klar ramme for gennemførelsen af denne foranstaltning for at undgå urealistiske forventninger fra visse institutioners side

adopting such a proposal in its entirety would give rise to a great many unrealistic expectations in the regions and also among our fellow Members.
hele dette forslag blev vedtaget, ville det give anledning til mange urealistiske forventninger i regionerne og hos vores kolleger.

fomenting unrealistic expectations and distracting us from our central aims.
fremkalde urealistiske forventninger og aflede os fra vores centrale mål.