LENGTHENED - oversættelse til Dansk

• forlænget
• længere
• forlængede

Eksempler på brug af Lengthened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the days have lengthened considerably.
har de dage forlænget betydeligt.

Secondly, the processing time for certification would be lengthened unnecessarily if all types of wild grain were to be certified.
For det andet vil behandlingstiden for en certificering blive unødigt forlænget, hvis alle typer vildtvoksende korn skal certificeres.

In 2016, the weekend of March 8 will be lengthened- a four-day mini-vacation will be timed to the first spring public holiday, allowing full-scale commemoration of International Women's Day.
I 2016 vil weekenden den 8. marts forlænges- en fire-dages miniferie vil være tidsbegrænset til den første forårshelligdag, hvilket giver mulighed for fuldmånehukommelse af den internationale kvindedag.

can be shortened or lengthened by one week by the Project Leaders discretion.
kan afkortes eller forlænges med en uge af projektlederen, efter dennes egen vurdering.

Sweden- surround the Baltic Sea, and the EU's shared border with Russia has lengthened significantly following enlargement.
Estland, Finland og Sverige- ligger omkring Østersøen, og EU's fælles grænse med Rusland er blevet betydeligt længere efter udvidelsen.

W 1 as the wreck of a lengthened Dutch Bojer the De Jager,
W 1 som værende vraget af den forlængede hollandske bojert De Jager,

during the summer months these hours are lengthened.
i løbet af sommermånederne er der forlænget timer.

with the exception of the last windscreen, which comes in the lengthened version.
den bagerste siderude i begge sider leveres i en ekstralang udgave.

In order to spread the text uniformly over the page, certain letters were moreover lengthened artificially, a practice called mashq.
For at sprede teksten ensartet ud på siden er der desuden foretaget en kunstig forlængelse af visse bogstaver- et fænomen som kaldes mashq.

Both sexes of an Australian kingfisher(Tanysiptera sylvia) have the middle tail-feathers greatly lengthened; and as the female makes her nest in a hole,
page 162 midterste Halefjer stærkt forlængede; og da Hunnen bygger sin Rede i et Hul,

that the 1809 Convention of Sintra was a controversial peace agreement which probably lengthened rather than shortened the Napoleonic wars
studier af Europas historie, var Sintra-konventionen fra 1809 en kontroversiel fredsaftale, der formentlig forlængede snarere end forkortede napoleonskrigene

I am afraid it is Mrs Villiers's own group- indeed her own delegation within that group- which contributed to that lengthened and regrettable delay.
jeg er bange for, at det er fru Villiers' egen gruppe- og navnlig den delegation, hun var medlem af- som bidrog til den lange og beklagelige forsinkelse.

the list of projects subject to obligatory impact assessments- the list in Annex 1- has lengthened considerably, which is a good thing, but immediately I would like to add one reservation.
som skal gøres til genstand for en miljøvirkningsvurdering- listen i bilag I- er blevet betragteligt længere, hvilket er godt, men jeg har dog et forbehold.

the Protocols provided one more proof in a chain of proofs that has since been greatly lengthened.
en lang række beviser, der siden er blevet endnu meget længere.

Dutch and Danish historical sources point at a possible identification of B& W 1 as the wreck of a lengthened Dutch Bojer the De Jager,
Hollandske og danske historiske kilder peger på en mulig identifikation af B& W 1 som værende vraget af den forlængede hollandske bojert De Jager,

whilst their femora had become somewhat lengthened, as had their tibiæ
deres Laar vare blevne noget længere, hvad ogsaa deres Skinneben var,

Belgium and Luxembourg lengthened the time required for the prior notification of price increases;
Belgien og Luxembourg forlængede den krævede frist for forudgående anmeldelse af prisforhøjelser;

forearm of the Galeopithecus might be greatly lengthened by natural selection;
Forben hos Galeopithecus kunde blive meget forlængede ved Kvalitetsvalg, og dette vilde,

forearm of the Galeopithecus might be greatly lengthened by natural selection;
Forben hos Galeopitheeus kunde blive meget forlængede ved Kvalitetsvalg, og dette vilde,

While theprogrammingperiod has lengthened as planning capabilities have increased
Mens programmeringsperioden er blevet forlænget, efterhånden som planlægningsevnen er blevet større,