LITTLE TO DO - oversættelse til Dansk

• lidt at gøre
• meget at gøre
• lidt at lave
• ikke meget at lave

Eksempler på brug af Little to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Caring for the planet has little to do with emissions trading, bringing in stricter standards,
At passe på kloden har ikke meget at gøre med emissionshandel, indførelse af skrappere standarder,

This directive has little to do with protecting the rights of temporary workers,
Dette direktiv har ikke meget at gøre med beskyttelse af midlertidigt ansattes rettigheder

The Polish seasons have little to do with those marked on the calendar.
De polske årstider har altså meget lidt at gøre med dem, som er markeret på kalenderen.

A big problem in the Ukraine is that young people have little to do, with high unemployment.
Et stort problem i Ukraine er, at de unge ikke har meget at lave, der er ikke meget arbejde.

Just as the MacSharry reforms for the first time introduced a budget line which had little to do with policy on markets
Var det med MacSharry-reformerne første gang, at der kom en budgetpost, som ikke havde meget at gøre med markeds- og prispolitikken som sådan,

God has little to do. Jesus as the mediator with God,
Gud har meget at gøre. Jesus som mægler med Gud,

of course it is set in a time when man had little to do but hunt for meat- well that is until he discovered all the fantastic bonuses that Cave King has to offer.
ingen download slotspil- men selvfølgelig foregår det i en tid, da man havde meget lidt at lave, ud over at gå på jagt efter mad. Lige indtil han opdagede alle de fantastiske bonusser, som Cave King har at tilbyde.

I cannot help wondering whether good intentions do not tend to put a gloss on certain political initiatives which actually have little to do with the causes they are supposed to be defending.
Jeg vil slutte med at spørge, om de gode fornemmelser ikke bruges til at sminke nogle politiske initiativer, der ikke har meget at gøre med de sager, de anses for at forsvare.

Love, for you, has little to do with the actual everyday personality
For dig har kærligheden ikke meget at gøre med din elskedes dagligdags personlighed

perhaps the Swedish Presidency has little to do with the exercise in question,
måske har det svenske formandskab ikke meget at gøre med det pågældende regnskabsår,

Pola Ivanova: This KGB agent has little to do with the story of a little investigative work concerning Zorin's affairs on the pumping platform
Pola Ivanova: Denne KGB-agent har ikke lidt at gøre med historien om et lille undersøgelsesarbejde vedrørende Zorins affærer på pumpepladsen og reminerer med Bond i en jaquzzi,

still recommended in the Talmud- as well as that of the Muslims towards Christians have little to do with the Christian foundation of loving your neighbour- without joining the enemies of Christ!
stadig anbefalet i Talmud- lige så vel som de koranbefalede kristenforfølgelser- har lidet at gøre med det kristne fundament at elske sin næste- uden at slutte sig til Kristi fjender!

it is worth remembering that some of the problems at the beginning of the year had a little to do with the lateness of receipt of commitments in December.
det er værd at erindre, at nogle af problemerne i begyndelsen af året havde en smule at gøre med den forsinkede modtagelse af tilsagn i december.

There's little to do.
Det er let klaret.

I had a little to do with it.
Jeg havde da lidt med det at gøre.

It has so little to do with harmony.
Det har meget lidt med harmoni at gøre.

It has a little to do with the job too.
Det har også lidt med jobbet at gøre.

I have little to do with the day-to-day running of his companies.
Jeg har meget lidt med den daglige drift at gøre.

In truth, I have very little to do with him these days.
LN sandhed, jeg har meget lidt med ham at gøre i disse dage.

You will have realised already that this has very little to do with Algeria.
Som De kan se, har det meget lidt at gøre med Algeriet.