LOST SHEEP - oversættelse til Dansk

• de fortabte får
• lost sheep
• det fortabte får
• vildfarne får
• det mistede får
• det tabte får

Eksempler på brug af Lost sheep på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every effort should be made to win them back after the pattern of the good shepherd seeking the lost sheep Luke 15:1-7.
Enhver bestræbelse bør gøres for at vinde dem tilbage ligesom den gode hyrde, der søger det mistede får Luk. 15:1-7.

Jesus says,"I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.
Jesus siger,"Jeg var kun sendt til de fortabte får af Israels hus.

The story of the lost sheep, projected on the family relations between a parent
Historien om det tabte får, projiceret på familieforholdet mellem en forælder

I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
sagde:"Jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Får af Israels Hus.

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant,
Farer jeg vild som det tabte Får, så opsøg din Tjener,

I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Faar af Israels Huus.

went specifically to the Lost Sheep of the House of Israel.
gik netop til de fortabte får af Israels Hus.

Can you manage to find lost sheep in the nearby woods?
Kan du styre til at finde forsvundne får i den nærliggende skov?

Can you manage to find four lost sheep in the nearby woods,
Kan du formår at finde fire tabte får i den nærliggende skov,

running with drooping tails after their lost sheep. EERO.
de løber jo med hængende haler efter det fortabte får. EERO.

running with drooping tails after their lost sheep.
de løber jo med hængende haler efter det fortabte får.

running with drooping tails after their lost sheep.
de løber jo med hængende haler efter det fortabte får.

running with drooping tails after their lost sheep.
de løber jo med hængende haler efter det fortabte får.

And so, we cry out:"I am a lost sheep, call me, O Saviour,
Således kan også vi råbe:”Jeg er et fortabt får, kald på mig, Frelser,

As lost sheep in the eyes of our Lord, we need guidance in the face of the unknown
Som fortabte får i vores Herres øjne har vi brug for vejledning på vores vej mod den ukendte

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
Jeg har faret vild; opsøg din Tjener som det fortabte Faar thi dine Bud har jeg ikke glemt.

Looking like two little lost sheep. You sat on that table right over there, looking like….
I lignede to små fortabte får. I sad ved bordet lige derovre og lignede….

The words of Christ passed to His disciples about the joy of the Master returning lost sheep is not the joy of filling in lost property.
Kristi ord gik videre til sine disciple om glæden ved mesteren, der vender tilbage til tabt får, er ikke glæden ved at udfylde tabt ejendom.

so Jesus turned to"the lost sheep of the House of Israel"(Matt.15:24), and sent His twelve apostles to them Matt.
ikke imod ham"(Johs 1:11), så Jesus vendte sig"til de fortabte får af Israels hus"(Matt 15:24), og sendte sine tolv apostle til dem Matt 10:6.

And when the lost sheep had been restored to the fold,
Og da det mistede får var blevet returneret til folden,