MADE REDUNDANT - oversættelse til Dansk

• afskediget
• afskedigede

Eksempler på brug af Made redundant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To take one well-known example, 5 000 people were recently made redundant at Rover over a short period of time.
For at tage et velkendt eksempel blev 5.000 mennesker for nylig afskediget fra Rover i løbet af ganske kort tid.

In writing.-(DE) The European Globalisation Adjustment Fund was established to protect workers who have been made redundant as a result of the global financial
Skriftlig.-(DE) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet for at beskytte arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den globale finansielle

It is precisely with this in mind that swift support must be offered to the 2 834 workers made redundant by General Motors in the Antwerp region.
Det er lige præcis med det i baghovedet, at de 2 834 afskedige arbejdstagere fra General Motors i regionen Antwerpen, skal tilbydes hurtig støtte.

pits should be closed and thousands of workers made redundant across Europe.
vi bør lukke miner og afskedige tusindvis af arbejdstagere i hele Europa i disse krisetider.

I myself have been made redundant three times due to economic developments
og jeg er selv blevet afskediget tre gange af økonomiske årsager

It was expanded in 2009 to include workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.
Fondens anvendelsesområde blev i 2009 udvidet til at omfatte støtte til arbejdstagere, der blev afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

People made redundant from small firms cannot access this form of support
Folk, der afskediges fra små virksomheder, har ikke ret til denne form for bistand.

Denmark's plan of action to help 951 people made redundant from 45 machine
Danmarks handlingsplan til støtte for 951 afskedigede arbejdstagere fra 45 virksomheder i maskin- og udstyrsindustrien i den lille region

The EGF aid package is intended to safeguard the position of the 839 workers made redundant from Qimonda Portugal between 8 June and 8 October last year.
Formålet med EGF-støttepakken er at støtte 839 arbejdstagere, der er blevet afskediget fra virksomheden Qimonda mellem den 8. juni og den 8. oktober 2009.

This plan for intervention in the Netherlands to help 140 people made redundant from two companies in Drenthe falls within the same framework.
Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 140 mennesker, som er afskediget fra to virksomheder i Drenthe, falder inden for den samme ramme.

This plan for intervention in the Netherlands to help 129 people made redundant from 9 companies operating in the region of Limburg falls within the same framework.
Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 129 mennesker, som er afskediget fra ni virksomheder i Limburg-regionen, falder inden for den samme ramme.

This plan for intervention in the Netherlands to help 650 people made redundant from 45 companies operating in the regions of Gelderland and Overijssel falls within the same framework.
Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 650 mennesker, som er afskediget fra 45 virksomheder i regionerne Gelderland og Overijssel, falder inden for den samme ramme.

This plan for intervention in the Netherlands to help 720 people made redundant from 79 companies operating in the regions of Noord Holland and Utrecht falls within the same framework.
Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 720 mennesker, som er afskediget fra 79 virksomheder i regionerne Noord Holland og Utrecht, falder inden for den samme ramme.

Aid to workers made redundant due to restructuring
(PT) Støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af omstrukturering

Assistance to workers made redundant due to restructuring
(PT) Bistand til arbejdstagere, der afskediges som følge af omstrukturering

Aid to workers made redundant due to restructuring
(PT) Støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af omstrukturering

(PT) Assistance to workers made redundant due to restructuring
Støtten til arbejdstagere, der er afskediget på grund af omstruktureringer

The provision has been made redundant by the Agreement to be concluded with the Republic of Iceland
Reglen er blevet overflødiggjort af den aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge,

On the basis of an industrial structure long made redundant by technological change,
Som følge af en industriel struktur, der lange har været overflødiggjort af den teknologiske udvikling,

It should be remembered that Poland requested assistance for 594 workers made redundant in three companies in the manufacture of machinery and equipment division in the NUTS II region of Podkarpackie.
Polen anmodede om støtte til 594 arbejdstagere, der er blevet afskediget i tre virksomheder inden for fremstilling af maskiner og udstyr i NUTS II-regionen Podkarpackie.