MAKE IT QUITE - oversættelse til Dansk

• gøre det helt
• gøre det ganske
• gør det ret
• gør det helt

Eksempler på brug af Make it quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As part of the international community we must make it quite clear that we will not consent to people being imprisoned if they have not been proven guilty.
Som en del af det internationale samfund må vi gøre det helt klart, at vi ikke vil acceptere, at mennesker bliver fængslet, hvis det ikke er bevist, at de er skyldige.

We are prepared tonight to recommend to the House that we allow this to go through on the basis of Mr Florenz's original opinion but I have to make it quite clear to the House that we are doing this under protest.
Vi er indstillet på i aften at anbefale Parlamentet, at vi lader dette komme igennem på basis af hr. Florenz' oprindelige betænkning, men jeg må gøre det helt klart for Parlamentet, at vi gør det under protest.

the frequent appearance of its bonus mini-game make it quite addictive to play.
sit bonus mini-spil opstår hyppigt, gør det ganske vanedannende at spille.

We would also make it quite clear that, if states that are parties to the International Criminal Court were to enter into agreements such as those now proposed by the United States,
Vi gør det i øvrigt helt klart, at det vil være uforeneligt med de forpligtelser, som stater, der er part i Den Internationale Straffedomstol, har i henhold til Domstolens statut, hvis de indgår aftaler,

For this reason, I believe that we as Parliament have to make it quite clear from the start that the regions must not be allowed to be weakened relative to the Member States.
Jeg mener derfor, at Europa-Parlamentet er nødt til at gøre det helt klart fra starten, at vi ikke må tillade en svækkelse af regionerne i forhold til medlemsstaterne.

Let me make it quite plain that those who want to enter the European Union from third countries,
Lad mig gøre det helt klart, at de borgere fra tredjelande, som ønsker at komme ind i EU,

Will the President-in-Office make it quite clear to the Turkish authorities that,
Vil formanden for Rådet gøre det helt klart over for de tyrkiske myndigheder,

Using a custom configuration it can make it quite difficult for certain products to restore the computers.
Ved hjælp af en brugerdefineret konfiguration det kan gøre det ganske vanskeligt visse produkter for at genoprette computerne.

Green(PSE).- Mr President, can I make it quite clear that, whilst my group is entirely happy that discussion takes place between groups on bilateral issues of importance,
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne gøre det helt klart, at medens min gruppe er fuldstændig indforstået med, at der finder drøftelser sted mellem grupperne om vigtige bilaterale spørgsmål,

We must make it quite clear to the Commission that in any year like 1992,
Vi må gøre det helt klart for Kommissionen, at i et år som 1992,

also asked about the social clause and I make it quite clear that we will seek in Marrakesh to have an agreement that social questions should be included in the agenda for the WTO at the beginning of its operations.
også om den sociale bestemmelse, og jeg vil gerne gøre det helt klart, at vi i Marrakesh vil forsøge at få en aftale om, at de sociale spørgsmål skal medtages på dagsordenen for WTO, så snart den begynder at virke.

The agreement makes it quite clear that Macedonia has European prospects.
Aftalen gør det helt klart, at Makedonien har et europæisk perspektiv.

Larry made it quite clear that he despised most of the other Jedis.
Larry gjorde det ret klart at han foragtede de fleste andre Jedis.

Inhalation of gas makes it quite funny.
Indånding af gas gør det meget sjovt.

This too makes it quite popular with beginners.
Også dette gør det meget populært med begyndere.

This makes it quite easy to check the largest programs on the system,
Dette gør det ganske let at kontrollere de største programmer på systemet,

This makes it quite straightforward for PC,
Det gør det ganske ligetil for PC,

This makes it quite safe, and it can also be used by both men
Det gør det helt sikkert, og det kan også bruges af både mænd

Update: Google removed the link in the settings which makes it quite difficult to open the settings panel to control Flash options in the Chrome browser.
Update: Google har fjernet linket i indstillinger, som gør det ganske vanskeligt at åbne panelet indstillinger til at styre Flash indstillinger i Chrome-browseren.

Expekt Poker website is integrated into its mother company's, which makes it quite difficult to browse in search for useful information,
Expekt Poker hjemmeside er integreret i dets morselskabs virksomhed, hvilket gør det ret svært at gennemse i søgning efter nyttige oplysninger,