MAY BE ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• kan accepteres
• kan godtages
• kan godkendes
• kan imødekommes
• kan optages
• kan acceptere
• accepteres måske
• kan modtages

Eksempler på brug af May be accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

car seat etc.) may be accepted over the standard Checked Baggage limits in accordance with our Rules.
autostol osv.) kan accepteres udover maksimumgrænsen for indchecket bagage i overensstemmelse med reglerne.

Advising on the maximum limits for residues of veterinary medicinal products which may be accepted in foodstuffs of animal origin in accordance with Regulation(EEC) No 2377/90.
Rådgivning om de maksimumsgrænser for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som i henhold til forordning(EØF) nr. 2377/90 kan accepteres i levnedsmidler af animalsk oprindelse.

Large musical instruments exceeding these measures(32 kg and/or 190 cm x 75 cm x 65 cm) may be accepted with a prior approval from the airline.
Store musikinstrumenter, der overskrider disse mål(32 kg og/eller 190 cm x 75 cm x 65 cm), kan accepteres med en forudgående godkendelse fra flyselskabet.

Whereas Annex E.5 concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state may be accepted by the Community;
Tillaeg E.5 vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand kan accepteres af Faellesskabet;

taxes in respect of goods declared for home use, may be accepted by the Community;
afgifter ved indfoersel af varer, der angives til frit forbrug, kan accepteres af Faellesskabet;

Any fees which may be accepted by the members of the Executive Board for lectures
Honorarer, som medlemmer af Direktionen måtte modtage for foredrag eller taler,

The Wends may be accepted as Christians, it was probably the only thing that mattered in the Middle Age.
Venderne kan være blevet accepteret som kristne, det var sikkert det eneste, som betød noget i middelalderen.

Your request may be accepted or denied on the basis of any applicable laws
Din anmodning kan accepteres eller afvises på basis af eventuelle gældende love,

An extended returns period may be accepted at certain times of the year
En udvidet afkast periode kan accepteres på bestemte tidspunkter af året

Which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in Article 11 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional circumstances.
Som fremlægges for indførselsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i artikel 11 nævnte forevisningsfrist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, såfremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

No 804/68(6), whether they may be accepted.
2 fastsatte ansøgninger kan godkendes.

a statement of the maximum residue level which may be accepted by the Community in accordance with Regulation(EEC) No 2377/90;
en angivelse af den maksimale grænseværdi for restkoncentrationer, som kan accepteres af Fællesskabet i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2377/90.

A EUR.1 movement certificate which is submitted to the customs authorities of the Member State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to exceptional circumstances.
Et varecertificat EUR.1, som fremlægges for medlemsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

8 May 1981 for the issue of import licences in respect of frozen beef intended for processing may be accepted.
i hvilken udstrækning anmodningen om udstedelse af importlicens, indgivet mellem den 30. april og den 8. maj 1981 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes.

These provisions include not only the provision which refers to the waste which may be accepted at those landfills, for which Legislative Decree No 36/2003 lays down transitional treatment rules,
Det drejer sig ikke alene om bestemmelserne om affaldstyper, der kan modtages i de deponeringsanlæg, som lovdekret nr. 36/2003 foreskriver en overgangsordning for, men også om bestemmelserne om affaldsbehandling og proceduren for modtagelse

A movement certificate EUR.1 which is submitted to the customs authorities of the Member State after the final date of presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to force majeure or exceptional circumstances.
Et varecertificat EUR.1, som fremlaegges for medlemsstatens toldmyndigheder efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for praeferencebehandling, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.

Maximum residue limit" means the maximum concentration of residue resulting from the use of an additive in animal nutrition which may be accepted by the Community as being legally permitted or recognised as acceptable in or on a food;
Maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer": den maksimale restkoncentration som følge af anvendelsen af et tilsætningsstof til foderstoffer, som Fællesskabet kan acceptere som tilladt, eller som kan accepteres i eller på en fødevare.

Which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in Article 11, may be accepted for the purpose of applying preferential treatment,
Som fremlægges for indførselsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i artikel 11 nævnte forevisningsfrist, kan god tages som grundlag for præferencebehandling, så fremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure

state what waste may be accepted in those three classes of landfill.
angiver det, hvilke affaldstyper der kan modtages i disse tre kategorier af deponeringsanlæg.