MAY BE WITHDRAWN - oversættelse til Dansk

• kan trækkes tilbage
• kan tilbagekaldes
• kan udtages
• kan blive inddraget
• kan traekkes tilbage

Eksempler på brug af May be withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we support the twelve amendments designed to tighten up on the directive, though I now hear that one of these may be withdrawn.
Men vi støtter de 12 ændringsforslag- nu hører jeg, at der er et, der måske trækkes tilbage- der strammer dette direktiv op.

The acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price
Købs- eller tegningsaccepter for værdipapirerne kan trækkes tilbage i mindst to arbejdsdage efter, at den endelige udbudspris og antallet af værdipapirer,

A waiver granted under this Article may be withdrawn and the submission of a D.V. 1 may be required where it is found that a condition necessary to qualify for that waiver was not or is no longer met.
En dispensation givet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes og fremlæggelse af en formular D.V. 1 kan kræves, hvis det konstateres, at en betingelse for at opnå denne dispensation ikke var eller ikke længere er opfyldt.

Such authorisation may be withdrawn if circumstances require,
Denne bemyndigelse kan trækkes tilbage, hvis omstændighederne kræver det,

Two aspects that have been safeguarded are the fact that the delegation may be withdrawn at any time and the fact that Parliament's(and the Council's)
Der er to aspekter, som man har sikret sig, nemlig at delegationen til enhver tid kan tilbagekaldes, og at Parlamentet(og Rådet) skal give sit forudgående samtykke,

This promotion may be withdrawn for a specific user,
Dette avancement kan trækkes tilbage fra en bestemt bruger,

Such reservation may be withdrawn at any time by written notification to the Depositary,
Et sådant forbehold kan trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt ved skriftlig meddelelse til depositaren,

This authorization may be withdrawn in accordance with the same procedure laid down in Article 19,
Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 19, hvis resultaterne af en ny sagkyndigs rapport

A waiver granted under this Article may be withdrawn and the submission of a D.V. 1 may be required where it is found that a condition necessary to qualify for that waiver was not or is no longer met.
En dispensation givet i medfoer af denne artikel kan tilbagekaldes og fremlaeggelse af en formular D.V. 1 kan kraeves, hvis det konstateres, at en betingelse for at opnaa denne dispensation ikke var eller ikke laengere er opfyldt.

this special offer may be withdrawn soon REGISTER TO ANY POKER ROOM ABOVE
Denne særlige tilbud kan trækkes tilbage snart REGISTER til noget pokerrum over

However, it should be noted that this product will be retested periodically and the award may be withdrawn, so you should check back this page
Dog skal det bemærkes, at dette produkt vil blive testet igen med jævne mellemrum, og tildelingen kan trækkes tilbage, så du bør tjekke tilbage denne side

without prejudice to the possibility that they may be withdrawn at any time in accordance with Articles 9m and 11 of the Directive.
de når som helst kan trækkes tilbage, jf. direktivets artikel 9m og 11.

part of the catches laid down in a contract as referred to in Articles 7 and 8 may be withdrawn.
delvis at lande deres fangst i henhold til den i artikel 7 og 8 omhandlede kontrakt, kan inddrages.

or blood may be withdrawn and replaced with an equal volume of fluids.
eller blod kan trækkes tilbage og erstattes med et tilsvarende volumen af fluider.

body mentioned in paragraph 21 is informed that the individual is at liberty to abstain from the study and that consent may be withdrawn freely at any time without giving a reason.
informeres om, at den enkelte er frit stillet med hensyn til at afslå fra at deltage i undersøgelsen, og at samtykket frit kan trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden angivelse af grund.

effectively conveys the message that motions for resolutions may be withdrawn by their authors.
sin ånd også indebærer, at beslutningsforslag kan tages tilbage af forslagstillerne.

Article 32 of the Framework Decision expressly provides that a statement made by a Member State pursuant to that provision may be withdrawn at any time, which would, in the absence of more specific provisions, entail the immediate application of the European arrest warrant system
som Kommissionen har bemærket, udtrykkeligt fastsat i rammeafgørelsens artikel 32, at en erklæring fremsat af en medlemsstat i overensstemmelse med denne bestemmelse til enhver tid kan trækkes tilbage, hvilket i mangel af yderligere præcisering vil indebære øjeblikkelig anvendelse af ordningen vedrørende den europæiske arrestordre selv for handlinger,

it should be provided that such applications for licences may be withdrawn or such licences may be cancelled at the request of the party concerned, with the security lodged being released;
der paalaegges eksportafgift; det boer derfor fastsaettes, at saadanne licensansoegninger kan tilbagekaldes, og at licenserne paa eksportoerens anmodning kan annulleres, idet den stillede sikkerhed i saa fald frigives;

it is not surprising that there is enormous concern in the sector at the possibility that aid may be withdrawn, since without it- and we must recognise this-,
er det ikke underligt, at sektoren er så bekymret over, at støtteordningen eventuelt bliver taget fra dem, eftersom fremtiden for deres bedrift uden denne støtte,

Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation, which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases.
Interpol skal søge at få en generel ex ante tilladelse, som kan tilbagekaldes af pågældende medlem i særlige tilfælde.