MORE THAN ANYTHING ELSE - oversættelse til Dansk

• mere end noget andet
• end alt andet

Eksempler på brug af More than anything else på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kent loves soccer more than anything else.
Kent elsker fodbold højere end noget andet.

I wish that more than anything else.
Det ville jeg ønske allermest.

More than anything else, however, there is one element that has characterised my Commission
Der er dog et aspekt, som i højere grad end alt andet har kendetegnet min Kommission,

I knew I loved you more than anything else in the world.
jeg elskede dig højere end alt andet.

I love you more than anything else in the world, Max,
Jeg elsker dig højere end noget andet i hele verden,

So we must recognize cultural interdependence and the need to nurture more than anything else cultural and social relations between the EEC and Mediterranean countries.
Man må således erkende den gensidige kulturelle afhængighed og behovet for mere end alt andet at fremme de kulturelle og sociale forbindelser mellem EF og Middelhavslandene.

scream the rest of your life,-- I will still love you more than anything else.
skriger resten af livet, vil jeg elske dig højere end noget andet.

white, or printed t-shirts more than anything else in your wardrobe.
stribede t-shirt på oftere end noget andet i din garderobe.

Your ability to forgive is gonna determine the quality of the rest of your life more than anything else.
Din evne til at tilgive vil bestemme kvaliteten af dit liv, mere end alt andet.

My opinion, you know what you need more than anything else in the world?
Min mening, du ved hvad du har brug for mere end noget andet i verden?

it is in fact more than anything else, it is thought itself.
det er i virkeligheden mere end alt andet. Det er selve tankeprocessen.

More than anything else, though, values that we share with our Colombian friends are involved,
Men mere end alt andet står der værdier på spil, som vi deler med vores columbianske venner,

Much of the research literature stresses the fact that, more than anything else, reduction of the night-shift period can be instrumental in obviating all kinds of psychosomatic complaints notably tiredness and sleep problems.
I meget af forskningslitteraturen påpeges det, at en forkortelse af natskiftet mere end noget andet kan medføre, at alle former for psykosomatiske lidelser reduceres navnlig træthed og problemer med at sove.

profits matter more than anything else.
profit er vigtigere end noget andet.

Pius XII feared a Bolshevisation of Europe more than anything else and hoped, it seems,
Pius den XII frygtede en bolschevisering af Europa mere end alt andet og håbede, ser det ud som om,

More than anything else?
Mere end alt i verden?

And more than anything else… soul.
Og mere end noget andet… sjæl.

And that terrifies me more than anything else.
Det skræmmer mig mere end noget andet.

More than anything else they wanna buy stuff.
Men mere end noget andet ønsker de at kunne købe noget..

More than anything else in the world.
Mest af alt i hele verden.