MR PEARCE - oversættelse til Dansk

• pearce

Eksempler på brug af Mr pearce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Enright(S).- The gratuitous insults hurled by Mr Pearce are typical of him and his party.
Enright(S).-(EN) De gratis fornærmelser fra hr. Pearce er typiske for ham og hans parti.

This matter will, as requested by Mr Pearce, be referred to the Committee on the Rules of Procedure.
Dette spørgsmål vil efter anmodning fra hr. Pearce blive henvist til udvalget for forretningsordenen.

President.- Mr Pearce, 1 can only repeat what I read out as being part of the letter from the Council.
Formanden.- Hr. Pearce, jeg kan kun gentage det, jeg læste op som en del af skrivelsen fra Rådet.

PRESIDENT.- Mr Pearce, I do make that resolution,
Formanden.- Hr. Pearce, det kan jeg udmærket,

I can only regret here also, though without surprise alas, that Mr Pearce proposes withdrawing any refer ence to this question.
Jeg kan kun også her beklage, at hr. Pearce- som man desværre kunne forvente- foreslår at undlade enhver omtale at dette spørgsmål.

In this instance, the amendment by Mr Pearce is a rejection of the motion for a resolution which has been tabled by Mr Fuchs.
I det foreliggende tilfælde er hr. Pearce's ændringsforslag en forkastelse af det af hr. Fuchs fremsatte forslag til beslutning.

I wish to speak very much along the same lines as my colleague, Mr Pearce.
mine kommentarer går i høj grad i samme retning som min kollegas, hr. Pearces.

Mr Pearce(ED).- Together with my colleagues I have tried as hard as possible to agree with Mr Enright in his report.
Pearce(ED).-(EN) Jeg har sammen med kolleger så hårdt som muligt forsøgt at nå til overensstemmelse med hr. Enright om hans betænkning.

Mr Pearce(ED).- Madam President,
Pearce(ED).-(EN) Fru formand,

Mr Pearce(ED).- Mr President,
Pearce(ED).-(EN) Hr. formand,

I would only say that it was well worth the journey from Brussels to Strasbourg to hear the speech of Mr Pearce on this subject!
Jeg vil blot sige, at det nok var rejsen fra Bruxelles til Strasbourg værd at høre hr. Pearces tale om denne sag!

I shall start with the questions by Mr von Wogau and Mr Pearce on identity checks at Brussels Airport.
Jeg vil gerne begynde med spørgsmålene af hr. von Wogau og af hr. Pearce om kontrol i Bruxelles lufthavn.

Mr Pearce(ED).- Mr President,
Pearce(ED).-(EN) Hr. formand,

Mr d'Ormesson(PPE).-(FR) Mr President, on behalf of the European People's Party, we support the excellent amendment submitted by Mr Pearce.
D'Ormesson(PPE).-(FR) Hr. formand, vi støtter på det europæiske folkepartis vegne det udmærkede ændringsforslag fremsat af hr. Pearce.

Since publication of the answer to Written Question No 40/89 by Mr Pearce, there has been a further visit, which took place in July.
Siden svar på skriftlig forespørgsel nr. 40/89 af Pearce har der i juli måned 1989 været endnu en inspektion.

PRESIDENT.- I had no knowledge of that particular incident, Mr Pearce, and I hope to hear nothing of any act of violence as a result.
Formanden.- Jeg havde intet kendskab til denne episode, hr. Pearce, og jeg håber ikke, jeg skal høre om nogen voldshandlinger som et resultat.

Mr Pearce(ED), rapporteur.-
Pearce(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand,

Mr Pearce(ED).- I have a financial interest in not wanting my constituents, to have to pay for surplus
Pearce(ED).-(EN) Jeg har en økonomisk interesse, idet jeg ikke ønsker, at mine vælgere skal betale for overskudsfødevarer,

Mr Pearce(ED), sub-rapporteur.- I would like to clarify,
Pearce(ED), underordfører.-(EN) Jeg vil gerne gøre det helt klart,

We say that things are changing in South Africa and people like Mr Pearce and Mr Cassidy always try to persuade us that they are changing for the better.
Vi siger, at tingene er under forandring i Sydafrika, og folk som hr. Pearce og hr. Cassidy søger altid at over bevise os om, at de er under forandring til det bedre.