MYSELF HAVE - oversættelse til Dansk

• har selv

Eksempler på brug af Myself have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I myself have been addicted to caffeine
Jeg har selv været afhængig af koffein

I myself have had difficulty with the committee's wanting to delete the Commission's proposals concerning mandatory quarterly reporting.
Selv har jeg haft det svært med, at udvalget vil stryge Kommissionens forslag om obligatorisk kvartalsrapportering.

I myself have tabled a proposal concerning a means of achieving decentralised cooperation around the Baltic.
Selv har jeg fremsat et forslag om midler til et decentraliseret samarbejde rundt om Østersøen.

I myself have not always been completely happy with the replies that the group of advisers has given.
Jeg selv har heller ikke altid været helt tilfreds med de svar, som rådgivergruppen har givet.

I myself have worked for human rights in different parts of the world for the last 20 years.
Selv har jeg arbejdet for menneskerettigheder i forskellige dele af verden i de sidste 20 år.

But I myself have been unable to use this bill for weeks,
Men selv har jeg i ugevis ikke kunnet bruge denne seddel-

I myself have been on more than 30 long journeys,
Selv har jeg jo været på flere end 30 lange rejser,

I myself have, for example, worked for a long time with a crane operator, Mr Holmström, from the Swedish-speaking Åland Islands.
Selv har jeg f. eks. længe arbejdet med kranfører hr. Holmström fra det svensksprogede Åland.

I have to agree with them because I myself have had similar experiences.
er jeg enig med dem, fordi jeg selv har haft lignende oplevelser.

Allow me to finish by making a particularly strong plea in favour of an amendment that I myself have put forward.
Lad mig slutte med at fremføre en særlig stærk opfordring til fordel for et ændringsforslag, jeg selv har stillet.

And I know, because I myself have forged it in the past.
Det ved jeg, fordi jeg selv har forfalsket den.

this is a drug that I myself have prescribed.
dette er et middel at jeg selv har udskrevet.

then give the ball a better set to partners or myself have a strong shot on goal.
derefter give kuglen en bedre sæt til partnere eller selv har en stærk skudt på mål.

NOTE: Some readers will find Dr. Brin's latest essays unsettlingly partisan, and I myself have found some of his harsh responses to reader's criticisms disheartening.
BEMÆRK: Nogle læsere vil finde Dr. Brin seneste essays unsettlingly partisk, og jeg selv har fundet nogle af sine barske svar på læserens kritik nedslående.

test the solutions that I myself have studied».
afprøve de løsninger, som jeg selv har studeret».

Your Majesty, I myself have made many important finds in the region.
så har jeg selv haft vigtige fund i området.

I myself have already seen the technology of the future in development
Jeg har selv haft mulighed for at se den fremtidige teknologi,

I myself have been privileged in that, when my children were small,
Jeg har selv haft det privilegium at være hjemmegående i Finland i fem år,

Mr President, Mr De Clercq and myself have voted against the proposal because we did not think it was appropriate to be voting on the Middle East today.
Hr. formand, hr. De Clerck og jeg har stemt imod, fordi vi ikke mener, at det er hensigtsmæssigt at stemme om Mellemøsten i dag.

I myself have been able to learn a great deal
Jeg har selv måttet lære særdeles meget og håber derfor,