NON-PROLIFERATION - oversættelse til Dansk

• ikkespredning
• ikke-spredning
• ikke-udbredelse
• ikkespredningen

Eksempler på brug af Non-proliferation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is an important element of that regime.
Traktaten om ikke-spredning af atom våben(NPT) er et vigtigt element i en sådan ord ning.

EU support for non-proliferation should also include calling on Israel to sign the nuclear non-proliferation treaty.
EU's støtte til ikkespredning burde også omfatte en anmodning til Israel om at undertegne traktaten om ikkespredning af kernevåben.

Ms Beer's report on nuclear non-proliferation gives me a welcome opportunity to describe the Community's responsibilities
Fru Beers betænkning om nuklear ikkespredning giver mig en kærkommen mulighed for at beskrive Fællesskabets ansvar

The WMD strategy underlines the EU's particular commitment to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons- NPT.
Strategien om masseødelæggelsesvåben understreger EU's særlige engagement i traktaten om ikke-spredning af atomvåben.

The last 12 months have seen the EU take enormous strides in strengthening its approach to non-proliferation.
I det seneste år har EU gjort store fremskridt i at styrke sin holdning til ikke-spredning.

We hope that this can be reflected in a new joint declaration on non-proliferation and disarmament in connection with the summit in November.
Vi håber, at dette kan blive afspejlet i en ny fælles erklæring om ikkespredning og nedrustning i forbindelse med topmødet i november.

At the Summit we will confirm our commitment to strengthening non-proliferation and encourage closer cooperation.
Ved topmødet vil vi bekræfte vores engagement i at styrke ikkespredning og opfordre til tættere samarbejde.

In June 1991 the European Council adopted a declaration on toe non-proliferation and non-export of weapons.
I juni 1991 vedtog Det Europæiske Råd en erklæring om ikke-spredning af våben og våbeneksport.

The European Union is certainly active in consolidating the path to the non-proliferation of nuclear weapons.
Den Europæiske Union er uden tvivl aktiv, når det gælder om at fremme en ikkespredning af atomvåben.

Parliament expects a common and ambitious position from the European Union during the next review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Parlamentet forventer en fælles og ambitiøs holdning fra EU på den næste gennemgangskonference mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben.

I am delighted that the European Parliament has clearly adopted the report on the non-proliferation of nuclear weapons.
Det glæder mig, at Parlamentet klart har vedtaget betænkningen om ikke-spredning af kernevåben.

Our proposed wording is:‘Expresses its wish for stronger cooperation with the United States in the fields of non-proliferation.
Vi foreslår ordlyden"udtrykker sit ønske om et stærkere samarbejde med USA om ikkespredning.

Not invest in producers of nuclear weapons in violation of the treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ikke investere i producenter af atomvåben i strid med traktaten om ikke-spredning af kernevåben.

climate or nuclear non-proliferation, we can find solutions only if we work together.
klima eller nuklear ikkespredning, kan vi kun finde løsninger, hvis vi arbejder sammen.

We should address the practical aspects of counter-terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Vi skal tage fat på de praktiske aspekter af terrorbekæmpelse samt ikkespredning af masseødelæggelsesvåben.

Controlling the export of dual-use goods is a key for the non-proliferation of arms, including weapons of mass destruction WMD.
Kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse er nøglen til ikke-spredning af våben, herunder masseødelæggelsesvåben.

The Commission has also gained experience by implementing EU joint actions on non-proliferation in Russia under the CFSP framework.
Kommissionen har også fået erfaring med gennemførelse af fælles aktioner under EU vedrørende ikkespredning i Rusland inden for rammerne af FUSP.

Control over the export of dual-use items is a key aspect of non-proliferation of arms.
Kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse er et vigtigt aspekt af ikke-spredning af våben.

this is particularly true in relation to non-proliferation and arms export controls.
det gælder særlig i forhold til ikkespredning og kontrol af våbeneksporten.

This is also what the international community is striving to achieve in the on-going negotiations on non-proliferation.
Dette er også, hvad det internationale samfund stræber efter at opnå i de igangværende forhandlinger om ikke-spredning.