NUCLEAR NON-PROLIFERATION - oversættelse til Dansk

• om ikkespredning af kernevåben
• om ikke-spredning af kernevåben
• ikke-spredning af atomvåben
• nuklear ikkespredning
• om ikkespredning af atomvåben

Eksempler på brug af Nuclear non-proliferation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As part of the EU's commitment to nuclear non-proliferation, the Coun cil adopted a common position on 13 April aimed at promoting the success of the Non-Proliferation Treaty Review Conference'2.
Hvad angår Den Europæiske Unions engagement til fordel for ikkespredning af kernevåben vedtog Rådet den 13. april en fælles holdning, der bl.a. havde til for mål at øge mulighederne for, at konferencen om gennemgang af traktaten om ikkespredning af kernevåben(3) kunne krones med held.

We have an interest in a balanced review aimed at maintaining the overall equilibrium which is the basis of the nuclear non-proliferation regime, and which gives equal importance to all three pillars of the Non-Proliferation Treaty,
Vi har en interesse i en afbalanceret revision, der sigter mod at opretholde den samlede ligevægt, som danner grundlaget for ordningen om nuklear ikkespredning, og hvor alle tre søjler i ikkespredningstraktaten, dvs. ikkespredning, nedrustning

we commit ourselves to working actively to secure a satisfactory out come to nuclear non-proliferation discussions in the forthcoming months,
forpligter vi os til at arbejde aktivt på at nå et tilfredsstillende resultat af drøftelserne om ikke-spredning af atomvåben i løbet af de kommende måneder,

While glad to welcome many of the reforms now proposed by the Summit I deeply regret the it's failure to reach agreement on measures for nuclear non-proliferation and disarmament.
Selv om jeg bifalder mange af de reformer, som topmødet har foreslået, beklager jeg dybt, at det ikke lykkedes for det at nå til enighed om foranstaltninger vedrørende ikkespredning og nedrustning.

4c of the 1995 Declaration on'Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament' and the practical steps agreed in the 2000 final document.
4c i deklarationen om principper og mål for ikke-spredning af atomvåben og nedrustning fra 1995 og de praktiske skridt, der blev vedtaget i slutdokumentet fra 2000.

If we are serious about nuclear non-proliferation, the Iranian Government must understand that, whilst Iran has
Hvis vi tager spørgsmålet om ikkespredning af atomvåben alvorligt, er den iranske regering nødt til at forstå,

to work towards agreement on international issues such as disarmament, nuclear non-proliferation, the fight against ter rorism,
i internatio nale spørgsmål, især med hensyn til nedrustning og ikke-spredning af kernevåben, bekæmpelse af ter rorisme,

then it will be easier to sign both the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Test Ban Treaty,
så bliver det også lettere at underskrive traktaten om ikke-spredning af atomvåben ligesom traktaten om stop for atomprøvesprængninger,

I would therefore like to express my appreciation for the advance preparations for the 2010 conference on the review of the Nuclear Non-proliferation Treaty, and I would also ask the Council to take into consideration the European Parliament's wish to play an active part in this work,
Derfor vil jeg gerne sige, at jeg værdsætter forberedelserne af konferencen i 2010 om revision af traktaten om ikkespredning af kernevåben, og jeg vil også anmode Rådet om at overveje Europa-Parlamentets ønske om at deltage aktivt i dette arbejde og ligeledes det initiativ, der indgår i Parlamentets beslutning,

does not correctly fulfil its obligations regarding nuclear non-proliferation under the Framework Agreement concluded in 1994 between the United States of America
ikke på korrekt vis opfylder sine forpligtelser med hensyn til ikke-spredning af kernevåben i overensstemmelse med den rammeaftale, der blev indgået i 1994 mellem Amerikas Forenede Stater

that for the European Union, the principle of nuclear non-proliferation is non-negotiable.
for Den Europæiske Union står princippet om ikkespredning af nukleart materiale ikke til forhandling.

North Korea is withdrawing from the Nuclear Non-Proliferation Treaty, refusing inspections by the inspectors from the International Atomic Energy Agency and re-launching its nuclear programme.
Nordkorea trækker sig ud af traktaten om ikkespredning af kernevåben, nægter inspektører fra Den Internationale Atomenergiorganisation adgang og genoptager sit kernevåbenprogram.

In this connection, we recalled the importance of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted on 11 May 1995.
I den forbindelse har vi henvist til betydningen af den beslutning om principperne og målsætningerne for nuk lear ikkespredning og nedrustning, der blev vedtaget den 11. maj 1995.«.

The EU must also strive to strengthen the nuclear non-proliferation and disarmament treaties and to tighten controls
EU bør også virke for at styrke traktaterne om ikkespredning og ødelæggelse af kernevåben og for en skærpet kontrol med eksport af nukleart materiale

Iran was part of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
var Iran part i traktaten om ikkespredning af kernevåben.

the United States of America are strongly committed to strengthening the international nuclear non-proliferation and related safeguards regimes;
Amerikas Forenede Stater går stærkt ind for at styrke det internationale system for ikke-spredning og de hertil knyttede kontrolsystemer;

non-proliferation, and above all, nuclear non-proliferation, is indeed the cornerstone of any policy geared towards peace.
Ikkespredning og især ikkespredning af kernevåben udgør faktisk hjørnestenen i en fredspolitik.

in terms of disarmament and nuclear non-proliferation.
vi taler om nedrustning og ikkespredning af atomvåben.

which all EU Member States have signed, as an important step towards nuclear non-proliferation and disarmament which contribute to international confidence, stability
som alle Unionens medlemsstater har undertegnet, for at være et vigtigt skridt til at fremme ikke-spredning af kerne våben og nuklear nedrustning og dermed bidrage til at skabe international tillid,

I consider it necessary to include the issue of nuclear non-proliferation among the European Union's priorities
Jeg anser det for nødvendigt at medtage spørgsmålet om ikke-spredning af atomvåben blandt EU's prioriteringer