NOT SO EASILY - oversættelse til Dansk

• ikke så let
• ikke så nemt
• ikke så lette

Eksempler på brug af Not so easily på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

aren't so easily sent out to other systems.
er ikke så nemt, som sendes ud til andre systemer.

It seems I'm not so easily replaced. But dream and pray as they all might.
Men uanset hvor meget de drømmer og beder, er jeg åbenbart ikke så nem at erstatte.

it seems I'm not so easily replaced.
er jeg åbenbart ikke så nem at erstatte.

I wish ministers had not so easily forgotten that they asked for these proposals in the first place.
Jeg ville ønske, at ministrene ikke så hurtigt havde glemt, at de selv bad om disse forslag i første omgang.

What was not so easily foreseen is the surge in bond issuance up 33% from the first quarter of 1998.
Knap så let at forudsige var den stærke fremgang i udstedelsen af obligationer, der steg med 33% fra første kvartal 1998.

not seriously taken up, and no one thought of trying to establish a strain; so that one can, as it were,"> put one's finger on the cats of this variety, if not so easily in the present day, certainly in the past.
ikke taget seriøst op og ingen tænkte på prøve at etablerer en stamme, således at som det var, at"> man kunne putte sin finger på katte af den varietet, hvis ikke så nemt som i dag, så helt bestemt før.

I am not so easily tempted.
Du kan ikke friste mig så let.

But that was not so easily done.
Men det var ikke gjort så nemt.

That was the problem that was not so easily solved.
Det var det problem, som ikke var så let at løse.

You will not so easily see me from your arms.
Du slipper ikke af med mig så nemt.

Yet your men falling to retreat does not so easily slip from concern.
Men de mænd, der trak sig tilbage, slipper ikke så let.

Moreover,"oligopoly" is a rather difficult subject, which is not so easily analyzed.
Desuden er"oligopol" et ret vanskeligt emne, som ikke så let lader sig analysere.

Let me look at the chart. A man's destiny is not so easily read.
Lad mig se… et menneskes skæbne er ikke så let at tyde.

One day you will meet a Jaffa scout party that will not so easily be ambushed.
En dag vil du møde en gruppe Jaffa, som ikke så let lader sig lokke i et baghold.

But evil is not so easily defeated, and I know I will have to fight again.
Men ondskaben forgår ikke så let. Jeg ved, jeg igen vil være nødt til at kæmpe.

The desire to engage in than something that is not so easily available in real life has always been.
Ønsket om at engagere sig i end noget, der ikke er så let tilgængelige i det virkelige liv har altid været.

However, it is true to say that more people are becoming awakened to the truth, and not so easily fooled.
Men det er sandt at sige, at flere mennesker vågner op til sandheden og ikke så let lader sig narre.

when I'm not so easily subdued, I swear to you.
hvor jeg ikke knægtes så let. Jeg Sværger.

distortion of the facts are not so easily accepted as they were.
fordrejninger af fakta accepteres ikke så let, som de blev.

So it was refined into the Scale Stone in the end. its power was not so easily dispersed, Although its body was destroyed.
Var dens kraft ikke så nem at sprede, så det blev raffineret til"Skalastenen". Selvom kroppen blev ødelagt.