NUMEROUS OCCASIONS - oversættelse til Dansk

• adskillige lejligheder
• talrige lejligheder
• flere lejligheder
• flere gange
• adskillige gange
• forskellige lejligheder
• mange lejligheder
• utallige lejligheder

Eksempler på brug af Numerous occasions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU has also, on numerous occasions in recent months, expressed its concern about the decision of the Israeli authorities to approve the construction of new settlements in East Jerusalem.
EU har også ved adskillige lejligheder i de seneste måneder givet udtryk for sin bekymring over de israelske myndigheders beslutning om at godkende etableringen af nye bosættelser i Østjerusalem.

I would hope, however, that you will take into consideration in your future work the view put forward on numerous occasions by the European Parliament that we do not want any initiatives from the Commission regarding matters to do with transfers of assets.
Jeg håber imidlertid, at De i Deres fremtidige arbejde vil tage hensyn til det synspunkt, som Europa-Parlamentet ved adskillige lejligheder har fremsat om, at vi ikke ønsker initiativer fra Kommissionen i sager vedrørende overførsler af aktiver.

there were still numerous occasions where the error should have been caught and wasn't.
var der stadig talrige lejligheder, hvor burde have været fanget fejlen og var ikke.

The Commission has emphasized this on numerous occasions, in the publications which followed the Green Paper of 1985,
Kommissionen har påpeget dette ved flere lejligheder, i de publikationer, som fulgte efter Grønbogen fra 1985, i de årlige prisforslag

The Council can once again only confirm, as it has already done on numerous occasions in this forum, the great importance it attaches to respect for human rights
Rådet kan kun endnu engang bekræfte, hvad det allerede adskillige gange har gjort opmærksom på i dette forum, at det nærer en dyb respekt for menneskerettighederne

replaced by a system of the'push' type, as has been requested on numerous occasions by parliamentary authorities; this has been agreed.
som de parlamentariske myndigheder har anmodet om ved flere lejligheder, og dette er blevet accepteret.

indeed we have used it on numerous occasions now.
faktisk har vi brugt det ved flere lejligheder nu.

I have done so on numerous occasions- and for the Commissioner to assure that the European ambassador in Vietnam give this matter his urgent attention.
spørgsmål om dette- og jeg har gjort det ved adskillige lejligheder- og at kommissæren forsikrer om, at den europæiske ambassadør i Vietnam vil behandle spørgsmålet øjeblikkeligt.

This House has already drawn the Commission's attention on numerous occasions to the fact that, unless proper social assistance is available for working women,
Parlamentet har navnlig- og ved mange lejligheder- mindet Kommissionen om, at det er nødvendigt at sikre de kvinder, der arbejder, og ikke mindst de enlige kvinder,

we have covered this on numerous occasions, we have Directive 2006/114/EC,
det har vi været inde på ved talrige lejligheder, at vi har direktiv 2006/114/EF,

Seven times in Nebadon has a Melchizedek served on an evolutionary world in the similitude of mortal flesh, and on numerous occasions these Sons have appeared in the likeness of other orders of universe creatures.
Syv gange i Nebadon har en Melkisedek tjent som en kødelig dødelig i en evolutionær verden, og ved talrige tilfælde har disse Sønner fremtrådt i skikkelsen hos andre klasser af universvæsener.

nuclear weaponry is suicidal-on numerous occasions universal family members have prevented catastrophic outcomes in both areas.
atomvåben er selvmorderisk- ved flere lejligheder har universelle familiemedlemmer forhindret katastrofale udfald i begge områder.

visiting his home on numerous occasions.
besøger sit hjem ved talrige lejligheder.

there were still numerous occasions where the error should have been caught
var der stadig talrige lejligheder, hvor burde have været fanget fejlen

that we have highlighted on numerous occasions, is now particularly relevant
som vi har insisteret på så mange gange, nu er særligt relevant,

they have done so on numerous occasions.
de har gjort det med succes i adskillige tilfælde.

Concerning the separation barrier, the European Union has stated on numerous occasions that, while fully recognising the right of Israel to protect its citizens against terrorist attacks,
Med hensyn til sikkerhedsmuren har Den Europæiske Union ved flere lejligheder erklæret, at selv om vi fuldt ud anerkender Israels ret til

This has been demonstrated on numerous occasions.
Det har vi oplevet ved mange lejligheder.

We have debated the Kaliningrad question on numerous occasions.
Vi har drøftet Kaliningrad-spørgsmålet ved talrige lejligheder.

Unfortunately, we have seen this on numerous occasions.
Det har vi desværre set ved mange lejligheder.