OLD WOUNDS - oversættelse til Dansk

• gamle sår

Eksempler på brug af Old wounds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I opened old wounds, and I did not respect your wishes.
jeg rev op i gamle sår og respekterede ikke dine ønsker.

I opened old wounds, and I did not respect your wishes. I violated your trust.
Jeg brød din tillid, jeg rev op i gamle sår og respekterede ikke dine ønsker.

someone who can help you heal those old wounds.
som kan hele de gamle sår.

Someone who can help you heal those old wounds. You have finally found a guy you can trust.
Du har fundet en, du har tillid til, og som kan hele de gamle sår.

inadequacy more honestly, he could heal many old wounds, as well as deepening his ideas
så vil han kunne helbrede mange af sine gamle sår, samt uddybe sin forestillingsverden og sin evne til at tænke

Without wanting to reopen old wounds, I have to say that I am firmly convinced that,
Jeg vil ikke rippe op i de gamle sår igen, men jeg er fast overbevist om,

Anyone in Europe today who wants to ensure that old wounds are not re-opened,
Den person i dagens Europa, som ønsker at udelukke, at der bliver rippet op i gamle sår, den person, som ønsker,

you may also heal a few old wounds and find new resources within yourself to allow you to cope with life's inevitable changes with greater confidence and flexibility.
du vil også kunne helbrede nogle af dine gamle sår og finde fornyede ressourcer i dig selv, som tillader dig at klare tilværelsens uundgåelige forandringer med større selvtillid og fleksibilitet.

in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.
i hvis unhealing hjerter synet af disse dystre tabletter sympatisk forårsagede de gamle sår til at bløde på ny.

This old wound on your leg has reopened and an ulcer has formed.
Deres gamle sår på benet er sprunget op igen, og der er et åbent sår..

I hate to pick at an old wound.
Jeg vil ikke rive op i gamle sår.

That's an old wound to be opening up like this.
Det er et gammelt sår, der åbnes op.

You shouldn't be fighting. An old wound.
Et gammel sår. Du burde ikke kæmpe.

You see that? That's an old wound.
Det er en gammel skade. Se.

What's wrong? It's an old wound.
Det er et gammelt sår.- Hvad er der galt?

It's an old wound.- What's wrong?
Det er et gammelt sår.- Hvad er der galt?

An old wound. You shouldn't be fighting.
Et gammel sår. Du burde ikke kæmpe.

I had it… It's an old wound.
Det er en gammel skade.

This looks to be one of the oldest wounds.
Dette ser ud til at være et af de ældste sår.

See? Look. It's an old wound. You see that?
Se. Det er en gammel skade. Se?