ON THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST - oversættelse til Dansk

• om situationen i mellemøsten

Eksempler på brug af On the situation in the middle east på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it was absolutely essential that we dedicated a good proportion of the sittings to the debate on the situation in the Middle East.
helt nødvendigt, at vi brugte en stor del af møderne til at diskutere situationen i Mellemøsten.

Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the situation in the Middle East-»point 1.6.18.
Europa-Parlamentets henstilling om krisen i Mellemøsten og Den Europæiske Unions rolle i regionen.

B3-282/89 by Mr Colajanni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the situation in the Middle East.
B3 282/89 af Colajanni m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om situa tionen i Mellemøsten.

B3-829/92 by Mr Prag and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the situation in the Middle East;
B3-829/92 af Prag m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om situationen i Mellemøsten oplyser navnene, hvis man ikke undersøger til bunds.

B3-543/92 by Mr de la Malene and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the situation in the Middle East;
B3-543/92 af de la Malene m.fl. for Gruppen Europæiske Demokratisk Alliance om situationen i Mellemøsten;

B3-1194/90 by Mr Robles Piquer and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the situation in the Middle East;
B3-1194/90 af Robles Piquer for det Europæiske Folkepartis Gruppe om situationen i Mel lemøsten;

I agree with the High Representative' s observations on the situation in the Middle East and on the situation in Belgrade.
kære parlamentsmedlemmer, jeg tilslutter mig kommentarerne fra den højtstående repræsentantvedrørende situationen i Mellemøsten og i Beograd.

Parliament has now included additional items, namely statements on the situation in the Middle East and a debate about the vote of non-confidence, on the agenda.
Nu har Parlamentet optaget yderligere punkter på dagsordenen, nemlig erklæringer om situationen i Mellemøsten og en forhandling om mistillidsvotummet.

Mr President, here we are, taking part in the umpteenth debate on the situation in the Middle East; in actual fact,
Hr. formand, vi deltager nu i en af de utallige forhandlinger om situationen i Mellemøsten, og vi ser i virkeligheden,

to include Council and Commission statements on the situation in the Middle East.
der stræber efter at indskrive erklæringer fra Rådet og Kommissionen om situationen i Mellemøsten.

the debate on the situation in the Middle East will replace Question Time to the Commission.
at forhandlingen om situationen i Mellemøsten, hvis omtalte ændring vedtages, vil hindre os i at gennemføre den fastsatte spørgetid til Kommissionen.

The next item is the statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in the Middle East and the elections in Yugoslavia.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse ved den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om situationen omkring fredsprocessen i Mellemøsten og om valget i Jugoslavien.

Mr President, since the last debate on the situation in the Middle East, which took place in this House in May,
Hr. formand, siden Parlamentets sidste forhandling om situationen i Mellemøsten, der fandt sted i maj måned,

On the external relations front, Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, addressed the House on the situation in the Middle East, including Iraq.
På området for forbindelser med tredjelande fremsatte Javier Solana, Rådets generalsekretær og højtstående repræsentant for den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik, en erklæring om situationen i Mellemøsten, herunder også Irak.

Mr President, I have just listened to what the President-in-Office of the Council had to say on the situation in the Middle East. I feel that it was rather half-hearted.
Hr. formand, jeg har siddet og lyttet til rådsformandens redegørelse om situationen i Mellemøsten, og jeg må sige, at det var en lunken affære.

the European Parliament's debate on the situation in the Middle East lacked objectivity, did not take
Europa-Parlamentets forhandling om situationen i Mellemøsten har været særlig objektiv.

Mr President, according to the agenda, we were due to have a debate on the situation in the Middle East and yet, apart from Mrs Kuntz's speech, only Palestine has been discussed.
Hr. formand, dagsordenen indeholdt en forhandling om situationen i Mellemøsten. Men bortset fra fru Kuntz' indlæg har der kun været tale om Palæstina.

For instance, on 8 February 2002 in Casares, the Fifteen had only just declared their clear position on the situation in the Middle East, when its major allies in Washington pathetically changed their stance a mere two weeks later.
Således havde De 15 for nylig- den 8. februar i Caseres- knapt meldt ud med en klar holdning til Mellemøsten, før de hovedallierede i Washington ynkeligt ændrede mening to uger senere.

Madam President, over the last couple of years I have had the opportunity- perhaps I should say that alas I have had the opportunity- of making all too many statements to this Parliament on the situation in the Middle East.
Fru formand, i de sidste par år har jeg haft lejlighed- måske skulle jeg sige, at jeg desværre har haft lejlighed- til at komme med alt for mange udtalelser til Parlamentet om situationen i Mellemøsten.

We must not turn it into a competition between Chernobyl and the proposal to ask the Council to report on the situation in the Middle East this week and to debate on it, and then put Chernobyl in second place!
Forslaget om at anmode Rådet om i denne uge at afgive en redegørelse om situationen i Mellemøsten og drøfte spørgsmålet med os må vi ikke lade konkurrere med Tjernobyl og så nedprioritere Tjernobyl!