ONE OR BOTH OF - oversættelse til Dansk

• eller begge af
• den ene eller begge af

Eksempler på brug af One or both of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It doesn't matter if this first equation intersects one or both of these, the fact that these two don't intersect tells us that there is no unique point x,
Det er ligemeget, om den første ligning krydser en eller begge af dem her. Eftersom de her 2 aldrig krydser, er der intet unikt x-y-z-koordinat,

If you should observe cloudiness in one or both of the dog's eyes,
Hvis du skulle observere uklarhed i den ene eller begge af hundens øjne,

a contribution from the Fund may be made to the institution under resolution to do one or both of the following.
kan der fra Afviklingsfonden ydes et bidrag til instituttet under afvikling med henblik på at gøre et eller begge af følgende.

liabilities in accordance with one or both of the principles referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
passiver i overensstemmelse med et af eller begge principper i nærværende artikels stk.

test the other base station the same way. If one or both of the base stations fail to track in"A" mode,
så afprøv den anden basisstation på samme måde. Hvis én af eller begge basisstationerne ikke kan spore i tilstanden"A", så undersøg de

Member States shall ensure that those certification bodies are accredited by one or both of the following:(a) the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55
Medlemsstaterne sikrer, at disse certificeringsorganer akkrediteres af en eller begge af følgende: a den tilsynsmyndighed, der er kompetent i henhold til artikel 55 eller 56 b det nationale akkrediteringsorgan, som er udpeget

it recognises one or both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation.
anvendelse anerkender det ene af eller begge følgende midler til bilæggelse som bindende over for en hvilken som helst part, der accepterer samme forpligtelse.

Students can create a timeline that represents the major events that took place in one, or both, of the colonies.
Studerende kan oprette en tidslinje, der repræsenterer de store begivenheder, der fandt sted i den ene eller begge af kolonierne.

When the descent of one, or both, of the testes does not happen,
Når nedstigningen af en, eller begge, af testiklerne ikke sker,

One or both of them is bent.
En af dem eller begge er korrupt.

I figured he must be with one or both of you.
Så måtte han være sammen med en af jer, eller begge.

By who? One or both of'em. That Katherine chick and Duffy.
En af dem eller dem begge. Af hvem? Hende Katherine og Duffy.

The likelihood of one or both of you being injured has just increased.
Risikoen for, at en eller to af jer kommer til skade, er lige steget.

One or both of'em. That Katherine chick and Duffy… By who?
En af dem eller dem begge. Af hvem? Hende Katherine og Duffy?

Do you think that one or both of them could have murdered the Sergeant?
Tror du, en af dem eller begge kan have myrdet sergenten?

Do you think that one or both of them could have murdered the Sergeant? Continue.
Fortsæt. Tror du, en af dem eller begge kan have myrdet sergenten.

One or both of us will want to get out. And I guarantee that at some point.
Jeg kan garantere dig for, at en af os eller begge, af og til vil ud af det.

I guarantee… at some point one or both of us is gonna want to get out of this thing.
Jeg kan garantere for, at en af os eller begge, af og til vil ud af det.

Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one or both of the following criteria.
Hver medlemsstat kan beslutte ikke at anvende stk. 1 ud fra et af de følgende kriterier eller begge kriterier.

If a Member State does not fuffil the requirements under one or both of thesecriteria, the Commission shall prepare a report.
Hvis en medlemsstat ikke opfylder kravene i forbindelse med et af eller begge disse kriterier, udarbejder Kommissionen en rapport.