ONE-FIFTH - oversættelse til Dansk

• femtedel
• 1/5

Eksempler på brug af One-fifth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Jews numbered less than one-fifth of our Zone's total DP[displaced person,
Jøderne udgjorde i tal mindre end en sjettedel af vor zones totale flygtningebefolkning("DP" ́s),

Khums---"One-fifth"- giving on one-fifth of resources for good cause.
Khums---"En femtedel"- Give en femtedel af sine ressourcer til gode formål.

Now we have to think about how to make one-fifth pink right over here.
Nu skal vi tænke over, hvordan vi laver en femtedel af søjlerne her lyserøde.

For example, one-fifth of the establishments having no PBR whatever still used work measurement.
Por eksempel anvendte en femtedel af de virksomheder, der ikke anvendte produktivitetsfremmende lønsystemer, stadig tids- og metodestudier.

This represents one-fifth of the total number of firms operating in the textiles
Dette er en femtedel af det samlede antal virksomheder inden for tekstil-

However, setting compulsory expenditure at one-fifth of the budget for the actions is excessive and should be reduced.
Men det er for meget at fastsætte en obligatorisk udgift på en femtedel af aktivitetsbudgettet, så den andel bør nedsættes.

One-fifth of the EU25 selfishly broke away, and the enlarged Europe
En femtedel af EU-25 skilte sig på egoistisk vis ud,

affecting 240 million people- one-fifth of the population.
der påvirker 240 millioner mennesker en femtedel af be folkningen.

In fact perhaps as little, the lawyers tell us, as 20% or one-fifth of the cost.
Juristerne siger, at det faktiske beløb kan ligge helt nede på 20% eller en femtedel af omkostningerne.

The funeral grant is reduced by half for children under the age of six and to one-fifth for stillborn children.
For børn under 6 år udbetales der halvdelen af begravelseshjælpen og for dødfødte børn en femtedel.

and almost one-fifth of Europe's current health spending is addiction-related.
og næsten en femtedel af Europas nuværende sundhedsudgifter er afhængighedsrelaterede.

Indeed it is found only in Italy where the grants awarded by the Cassa are one-fifth higher for priority sector projects.
Den finder faktisk kun sted i Italien hvor de tilskud, der bevilges af Cassa, er en femtedel héjere for projekter inden for prioriterede sektorer.

The need for groups to represent one-fifth of the Member States, thereby discouraging convergence in the European parliamentary area;
Det kræves, at grupperne repræsenterer en femtedel af medlemsstaterne, hvilket hindrer konvergens på det europæiske parlamentariske område.

A peasant was quoted in Révolution Africaine as saying Socialism is four-fifths for Number One, and one-fifth for the other chap!
EN bonde blev citeret i Révolution Africaine så at sige Socialisme er fire femtedele af nummer ét, og en femtedel af den anden fyr!

they only make up for around one-fifth of total intra-EU trade.
tegner de sig kun for omkring en femtedel af den samlede samhandel inden for EU.

Only one-fifth of European films ever leave their home country;
Kun en femtedel af den europæiske produktion når ud over grænserne for det respektive fremstillingsland,

The single currency of 11 countries will account for one-fifth of the world's output,
De 11 landes fælles valuta vil tegne sig for en femtedel af verdens produktion,

increased the serving size of an avocado from one-fifth of a medium-sized fruit to one-third.
øgede portionsstørrelse af en avocado fra en femtedel af en mellemstor frugt til en tredjedel.

almost one-fifth of children in the European Union are at risk of poverty.
Næsten en femtedel af alle børn i EU risikerer at leve i fattigdom.

We will be responsible for one-fifth of the new external borders of the European Union
Vi får ansvaret for en femtedel af de nye eksterne grænser i EU,