Eksempler på brug af Open arms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The wind orchestras welcomed the new instruments with open arms, but in the symphony orchestras it took some more time to break through,
I blæseorkesterne blev alle de nye instrument-familier straks modtaget med kyshånd, men i symfoniorkestrene betød en hvis konservativisme at det tog længere tidwith such nice people who received us with open arms.
hvilken søde mennesker, der modtog os med kyshånd.We will welcome you with open arms"and make sure you feel right at home.
Vi byder dig velkommen med åben arme, og sørger for, du føler dig hjemme.Open arms, neck and back will feel great under the hot sun,
Åben arme, nakke og ryg vil føle sig godt under den varme sol,I welcome with open arms in this country.
byder jeg velkommen med åben arme i dette land.Open arms and very little clothing. Secondly, the Countess de Stael must welcome me back with glee.
Med åbne arme og meget lidt tøj på. For det andet skal grevinde de Stael byde mig velkommen tilbage.One would think that all terrestrial human beings would receive such a new divine world impulse, such a moving and overwhelming helping hand, such an all-embracing, inspiring force from a higher world, with enthusiasm and open arms.
Man skulde jo tro, at alle Jordmennesker med straalende Begejstring og aabne Arme vilde modtage en saadan ny guddommelig Impuls, en saa betagende og overvældende Haandsrækning, en saa omfattende og inspirerende Kraft fra en højere Verden.One would think that all terrestrial human beings would receive such a new divine world impulse, such a moving and overwhelming helping hand, such an all-embracing, inspiring force from a higher world, with enthusiasm and open arms. But no, this is by no means the case.
Man skulde jo tro, at alle Jordmennesker med straalende Begejstring og aabne Arme vilde modtage en saadan ny guddommelig Impuls, en saa betagende og overvældende Haandsrækning, en saa omfattende og inspirerende Kraft fra en højere Verden.- Men nej, saaledes er det slet ikke.with such nice people who received us with open arms. We could afford to eat out three times a day,
hvilken søde mennesker, der modtog os med kyshånd. Vi kunne spise ud 3 gange om dagenGOD IS GOING TO WELCOME YOU WITH OPEN ARMS.
BETWEEN PROTECTION AND OPEN ARMS.
Mellem beskyttelse og åbne arme.The duty of a revolutionary party is to foresee in time the inescapability of the transformation of politics into open armed conflict, and with all its forces to prepare for that moment just as the ruling classes are preparing.
Det er et revolutionært partis pligt i tide at forudse, at politikken uundgåeligt vil forvandle sig til en åben væbnet konflikt og med alle kræfter at forberede dette øjeblik, ligesom de herskende klasser forbereder det.it's gone away for good Someday I know I will be open armed Baby Just like I know a good man should.
er det forsvundet for altid Someday Jeg ved, at jeg vil være åben væbnet barn Ligesom jeg kender en god mand skal.Between November 1, 1954 when the open armed rebellion in Algeria with the robbery of a post office
Mellem 1. November 1954 når åben væbnet oprør i Algeriet med røveri af et posthusIn fact, from an isthmus plagued by military regimes, open armed conflict and continuous violations of human rights,
Faktisk er man gået fra en landtange plaget af militærregimer, åbne væbnede konflikter og konstante overtrædelser af menneskerettighederne til en region,The Urban Terrorism in Algiers in 1956-57 Known as the Battle of Algiers Between November 1, 1954 when the open armed rebellion in Algeria with the robbery of a post office
Urban terror i Algier I 1956-57 kaldet Slaget om Algier Mellem 1. November 1954 når åben væbnet oprør i Algeriet med røveri af et posthusWelcome it with open arms.
Velkom det med åbne arme.Accept me with open arms.
Accepter mig med åbne arme.I welcomed you with open arms.
Jeg bød dig velkommen med åbne arme.California welcomes him with open arms.
Californien byder ham velkommen med åbne arme.
