ORBÁN - oversættelse til Dansk

• orbán

Eksempler på brug af Orbán på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are putting the economy of Hungary right, Mr Orbán.
hr. Orbán, og De er i færd med at rette op på Ungarns økonomi.

Viktor Orbán, as the Hungarian prime minister, has ridden roughshod over fundamental democratic principles.
Viktor Orbán har som Ungarns premierminister behandlet de grundlæggende demokratiske principper respektløst.

There was a Viktor Orbán who, for me, was a politician who ought to be respected.
Der var en Viktor Orbán, som i mine øjne var en politiker, der burde respekteres.

I would like to congratulate Mr Orbán on the beginning of the Hungarian Presidency of the EU.
(BG) Jeg vil gerne lykønske hr. Orbán med det ungarske formandskab for EU.

Mr President, Mr Orbán, I would like to make some brief remarks about the media law.
(DE) Hr. formand, hr. Orbán! Jeg vil gerne komme med nogle korte bemærkninger om medieloven.

In 2002 former Hungarian Prime Minister Viktor Orbán appeared before the European Parliament's Committee on Foreign Affairs.
I 2002 gav Ungarns tidligere premierminister Viktor Orbán møde for Parlamentets Udenrigsudvalg.

Let me tell Prime Minister Orbán here and now that he can count on the Commission's full support on this.
Lad mig fortælle premierminister Orbán her og nu, at han kan regne med Kommissionens fulde støtte til dette.

Mr Orbán?
hr. Orbán?

I was pleased to hear Prime Minister Viktor Orbán today mention the fight against the persecution of Christians among our priorities.
Det glædede mig at høre, at premierminister Viktor Orbán i dag nævnte, at kampen mod forfølgelsen af kristne er blandt vores højt prioriterede områder.

That is why, Prime Minister Orbán, your law today is not a law that reflects the values of the European Union.
Det er derfor, Deres lov i dag ikke er en lov, som afspejler EU's værdier, premierminister Orbán.

Along these lines Prime Minister Orbán has recently said that we should clearly differentiate between economic migrants
I den forbindelse har premierminister Orbán for nylig sagt, at vi klart bør skelne mellem økonomiske migranter

I stated this in Brussels and in Budapest when I had the honour to be received there by Prime Minister Orbán.
Jeg nævnte dette i Bruxelles og i Budapest, da jeg havde den ære at blive modtaget der af premierminister Orbán.

Mr Orbán, in your capacity as President-in-Office of the Council, you acknowledged something in your answer to Mr Barroso's question.
I Deres egenskab af rådsformand indrømmede De noget i Deres svar på hr. Barrosos spørgsmål, hr. Orbán.

I would like to ask Mr Orbán to re-evaluate these regulations,
Jeg vil gerne bede hr. Orbán om at genoverveje disse bestemmelser,

Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate and help Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.
De ved, at De for at få succes med Deres mandat og hjælpe Europa igennem dets nuværende vanskelige fase har brug for Parlamentets tillid, hr. Orbán.

I would firstly like to thank Prime Minister Orbán for his presentation of a very ambitious programme.
Allerførst vil jeg gerne takke premierminister Orbán for hans fremlæggelse af et meget ambitiøst program.

I hope that Mr Orbán will take a very close look at how the Belgian Presidency went,
Jeg håber, at hr. Orbán vil se nærmere på, hvordan det belgiske formandskab forløb, og måske i nogen

Firstly, Mr Orbán, you will be familiar to many Europeans as an opponent of the Communist regime and a supporter of freedom for your country.
For det første vil De for mange europæere være kendt som en opponent mod kommunistregimet og en fortaler for frihed i Deres hjemland, hr. Orbán.

I should like to thank Mr Orbán for his speech and for taking part in our sitting,
Jeg vil gerne takke hr. Orbán for hans tale, for at deltage ved vores møde

Viktor Orbán, since Mr Orbán stood up for Georgia.
Viktor Orbán, eftersom hr. Orbán støttede Georgien.