ORCHESTRAS - oversættelse til Dansk

• orkestre
• orchestra
• orkestrene
• orkester
• symfoniorkestre

Eksempler på brug af Orchestras på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In short, in Italy the orchestras had a tendency to favour the top
Kort sagt: I Italien har orkestrene en tendens til at favorisere toppen

Our affordable student instruments range are widely used by musicians in schools, orchestras and ensembles across the UK and Europe.
Vores overkommelig elev instrument sortiment er meget brugt af musikere i skoler, orkestre og ensembler i hele Storbritannien og Europa.

As the orchestras grew bigger, it became a problem at all to hear the singers in operas off he day.
Som orkestrene blev større blev det et problem overhovedet at kunne høre sangerne i tidens operaer.

The Vienna valve is only used on the Vienna Horn in the Viennese philharmonic orchestras.
Wienerventilen ses i dag kun på de“wienerhorn” der bruges i Wiens filharmoniske orkester.

Cello Professor Henrik Brendstrup says:"It was a delight to follow all participants' commitment in orchestras and by the joint workshops.
Celloprofessor Henrik Brendstrup siger bl.a.:”Det var en fryd at følge samtlige deltageres store engagement i dels orkestrene, dels ved de fælles workshops.”.

and returns to the orchestras in Chicago, Dallas,
vender tilbage til orkestrene i Chicago, Dallas,

It was a delight to follow all participants' commitment in orchestras and by the joint workshops.
Det var en fryd at følge samtlige deltageres store engagement i dels orkestrene, dels ved de fælles workshops.”.

Apart from Vienna and some parts of Northern Italy the trombone lived a kind of hidden life in the orchestras, and the playing was bad.
Bortset fra i Wien og i nogen grad i Norditalien, fortsatte basunen sin tilbagetrukne tilværelse i orkestrene, og basunspillet nåede et virkeligt lavpunkt.

and Hallé orchestras, Present Music(New York),
Hallé orkestrene, Present Music(New York),,,

Eleven SACD's will be recorded over the next five years- released on the orchestras own label-
SACD'er vil over de næste fem år blive indspillet, udsendt på orkestrets eget pladeselskab,

In the three works there is at any rate a basis for valuable additions to the repertoire of the orchestras. Release date: February 2012Cat.
I de tre værker er der i hvert fald grundlag for en værdifuld udvidelse af orkestrenes repertoire."\ Release date: februar 2012Cat.

In the three works there is at any rate a basis for valuable additions to the repertoire of the orchestras.
I de tre værker er der i hvert fald grundlag for en værdifuld udvidelse af orkestrenes repertoire."\.

We have to remember that in most orchestras there were several people who were infirm or decrepit.
Vi skal huske, at der i de fleste orkestre sad adskillige syge og oldinge.

In other words, we do grant aid to those programmes and orchestras which involve all the different Member States.
Det vil sige, at de programmer og de orkestre, som de forskellige medlemsstater deltager i, ja dem yder vi gerne støtte til.

Orchestras, for example, have a high percentage of members with a non-indigenous ethnic background compared to the museum sector.Â.
Orkesterinstitutioner har for eksempel en stor andel ansatte med udenlandsk baggrund i forhold til museumssektoren.

The Stadthalle offers lots of culture events such as orchestras, ballet, music events
Stadthalle byder på masser af kulturelle begivenheder såsom koncerter, ballet, musikarrangementer

Since 1990, the annual highlight for classical music lovers has been Bremen Music Festival, whose line-up of concerts features leading orchestras, acclaimed conductors and star soloists.
Det årlige højdepunkt for fans af klassisk musik har siden 1990 været Musikfest Bremen med en koncertrække med de bedste orkestre, berømte dirigenter og solister.

has been an assistant in all the Copenhagen orchestras.
Det Kgl. Kapel og har desuden været assistent i alle de københavnske orkestre.

one of the best known orchestras in Prague.
af PKF Prag Philharmonia, som er et af de bedste orkestre i Tjekkiet.

well-established Czech orchestras.
mest veletablerede blandt tjekkiske orkestre.