OTHER INDUSTRIALIZED - oversættelse til Dansk

• andre industrialiserede
• andre industrilande

Eksempler på brug af Other industrialized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will strengthen in other industrialized countries, especially in the Community
den vil stige i andre industri lande, især i Fællesskabet

Japan and other industrialized countries Asia Latin America ACP countries,
Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika,

In addition to nine other industrialized countries, 11 of the developing countries- the main beneficiaries of more open markets in this sector- were,
Ud over ni andre industrilande viste elleve udviklings lande, som må anses for at være de lande, der opnår de største fordele

Japan and other industrialized countries Asia Latin America ACP countries,
Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika,

We all agree that the Community together with other industrialized countries should provide assistance to the countries in Eastern Europe to implement the political and economic restructuring they have started.
Der hersker fuld enighed om, at Fællesskabet sammen med andre industrialiserede lande bør yde bistand til landene i Østeuropa, således at de kan gennemføre den påbegyndte politiske og økonomiske omstrukturering.

As in the other industrialized blocs, investment as a proportion of GDP in the Community fell steadily after 1973,
Ligesom i de øvrige industrilande, har den andel, investeringerne udgør af bruttonationalproduktet i Fællesskabet været jævnt faldende siden 1973,

In Italy it has attained far greater proportions than in the other industrialized nations; some estimates have put its contribution to GDP at up to a third.
I Italien antager denne sektor blot et langt større omfang end i de øvrige industri lande, idet den ifølge visse skøn skulle bidrage med så meget som 1/3 til hele Italiens bruttonationalprodukt.

In view of the South African Government's failure to respond and after consultation with other industrialized countries Ministers decided that the Twelve should now proceed to adopt a package of restrictive measures on the lines envis aged at The Hague.
I betragtning af det manglende svar fra den sydafrikanske regering og under henvisning til konsultationerne med de øvrige industrialiserede lande besluttede ministrene, at De Tolv derefter skulle vedtage et samlet hele af restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med konklusionerne fra mødet i Haag.

to pursue a constructive dialogue with the other industrialized countries, such as Japan
at fortsætte en konstruktiv dialog med de øvrige industrialiserede lande, som for eksempel Japan

Furthermore, the Commission will study ways of increasing mutually beneficial cooperation with the United States and Japan, the other industrialized countries and the developing countries,
Endvidere vil Kommissionen undersøge, hvordan det gensidigt fordelagtige samarbejde med USA og Japan, de øvrige industrialiserede lande og udviklingslandene kan styrkes,

It will not be possible to make an effort of this magnitude unless an effort on the same scale is made at the same time by the other industrialized consumer countries, which must also restrict their oil imports.
Bestræbelser af denne rækkevidde vil kun kunne gennemføres, hvis de øvrige industrialiserede forbrugerlande samtidig yder en indsats af samme omfang, og også de begrænser deres olieimport.

This is even more serious for the Com munity than for the other industrialized countries, because external trade represents one quarter of our gross domestic product compared with only 13% of Japan's and only 7% of the USA's.
Det er alvorligt for Fællesskabet, endnu alvorligere end for de øvrige industrialiserede landes vedkommende, idet udenrigshandelen udgør en fjerdel af vort bruttonationalprodukt, men kun 13% for Japans vedkommende og 7% for De forenede Staters vedkommende.

Middle East- United States, Japan and other industrialized countries.
Japan og de øvrige industrialiserede lande- Forbindelser med landene i Asien og Latinamerika.

the need to confer together among themselves and with other industrialized countries in order to avoid excessive expansion of private export credits,
de rådfører sig indbyrdes og med de øvrige industrialiserede lande for at undgå en overdreven udvidelse af de private eksportkreditter,

in the negotiations and to take the appropriate initiatives to ensure that the Community remained a foremost interlocutor in the negotiations with both the other industrialized countries and the developing countries.
tage passende initiativer med henblik på at fastholde Fællesskabets position som privilegeret forhandlingspartner både over for de øvrige industrialiserede lande og over for udviklingslandene.

Japan and the other industrialized countries; it also surveys Community activity in the sphere of development,
Japan ogde andre industrilande, såvel som Fællesskabets udviklingsindsats fra sammen slutningen af afrikanske lande til den anden Lomé-konvention,

In every other industrialized Western country, you don't see ads for drugs.
I alle industrialiserede vestlige lande ser man ikke reklamer for medicin.

Within the Commun ity and among the other industrialized countries, progress in this area is a high priority for 1980.
I Fællesskabet og i de øvrige industrialiserede lande prioriteres fremskridt på dette område i 1980 meget højt.

D Social security takes a bigger share of gross domestic product(GDP) in Community countries than in most other industrialized countries.
D Endelig udgør omkostningerne ved den sociale sikring normalt en større del af bruttonationalproduktet end i de fleste andre industrialiserede lande.

Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union- Mediterranean and Middle East- United States, Japan and other industrialized countries.
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten- Det Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande- Lande i Asien og Latinamerika.