OTHERS MUST - oversættelse til Dansk

• andre må
• andre skal
• a. skal

Eksempler på brug af Others must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All others must make do with the public“parks”,
Alle andre må nøjes med de offentlige”parker”, enkelte tagtoppe

Thus, KASSANDROS was not alone in his decision making process, others must have supported his decisions,
Således, KASSANDROS ikke var alene i sin beslutningsproces, andre skal have støttet hans afgørelser, muligvis mange andre

it is necessary with careful analyses of the planned signs, which among others must secure.
et grundigt forarbejde og analyse af påtænkte skiltning, som bl. a. skal sikre.

is present in each of us. Some are aware of this, others must one day come to this knowledge.
kald det hvad du vil, er til stede i hver af os. Nogle er opmærksomme på det, andre må en dag erfare det.

You or others must like it instantly if it is good
Du eller andre skal kunne lide det samme,

it is necessary with careful analyses of the planned signs, which among others must secure.
et grundigt forarbejde og analyse af påtænkte skiltning, som bl. a. skal sikre.

less empty of finds that some Germanic tribes had close ties to the Roman Empire, while others must have had a cooler relationship with the empire- From Gyldendals og Politikens Danmarkshistorie 2.
af de fundtætte og fundtomme områder at nogle Germanske stammer havde tætte forbindelser til Romerriget, medens andre må have haft et mere køligt forhold til imperiet- Fra Gyldendals og Politikens Danmarkshistorie 2.

lower tax rates can be applied, whereas others must offset a lesser degree of efficiency by imposing higher taxes.
nogle er mere effektive og gør det muligt at anvende lave skatteprocenter, når andre må kompensere en lavere effektivitet gennem højere skatteprocenter.

on the required structural reforms, others must, in return, be able to tell you how things stand with regard to monetary policy.
De taler om pagtens reform og de nødvendige strukturreformer, skal andre til gengæld kunne fortælle Dem, hvordan det står til med valutapolitikken.

Anything I'm going to mention from now on in this section is about others communicating to you in this nonlinear way. This kind of communication from others must be interpreted in some way to make it linear.
Alt jeg vil nævne fra nu af i dette afsnit, drejer sig om andre, der kommunikerer til dig på denne ikke-lineære måde. Denne form for kommunikation fra andre, må fortolkes på en eller anden måde for at gøre det lineært.

Yet, most people respected Fabian's word-“He is the expert, the others must be wrong.
Imidlertid respekterede de fleste folk Fabians ord-"Han er eksperten, de andre må tage fejl.

In this connection it is important that the data controller keeps in mind that some of the rights of the data subjects must be automatically observed by the data controller, while others must be observed upon request from the data subject.
I den forbindelse er det vigtigt at den dataansvarlige holder for øje, at der er nogle af de registreredes rettigheder den dataansvarlige automatisk skal efterkomme mens der er andre der kan skal iagttages ved anmodning fra den registrerede.

interested parties and others must respond in order to ensure the full absorption of these European funds.
berørte parter og andre må tage hånd om for at sikre, at disse EU-midler udnyttes fuldt ud.

An instrument that is intended to allow a group of countries to start processes of greater integration which could progressively include all the others must not be converted into a private club
Et instrument, som skal give en gruppe lande mulighed for at indlede processer med større integration, som lidt efter lidt vil kunne omfatte alle de andre, skal ikke konverteres til en privat klub

Some are aware of this, others must one day come to this knowledge.14.22.3.31• Mail 17 Dec 2010∫We eagerly seek to
Nogle er opmærksomme på det, andre må en dag erfare det.14.22.3.31• Mail 17 dec 2010∫Vi forsøger med stor iver at blive fri for sygdom

tangible idea,-whether true or false others must judge; for the firmest conviction of the truth of a doctrine by its author, seems, alas, not to be the slightest guarantee
den er falsk eller rigtig, maa andre dømme om; thi en forfatters fasteste overbevisning om en læres sandhed synes desværre ikke at være den mindsfe garanti for,

Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean are some other must visit sites of Luxembourg.
Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean er nogle andre skal besøge steder i Luxembourg.

I think that this case, like many others, must be seen in the context of the political situation in Cyprus.
denne sag som så mange andre bør ses i lyset af den politiske situation på Cypern.

The other must have been rather small- 150 to 160 cm., black-haired, brown-eyes, with a cephalic index of 83, and strongly euryprosopic.
Den anden maa ha været meget liten- 150 à 160 cm., sorthaaret, brunøiet, cephalindeks 83, sterkt euryprosop.

then the other must also be accepted.
så må det andet også accepteres.