OVERSEAS TERRITORIES - oversættelse til Dansk

• oversøiske territorier
• oversøiske områder
• tom'erne
• ̧iske territorier

Eksempler på brug af Overseas territories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, the Gaza Strip and the British Overseas Territories of Gibraltar and Akrotiri and Dhekelia have coastlines on the sea.
Derudover kan nævnes Gazastriben, det britiske oversøiske territorium Gibraltar samt baseområdet Akrotiri og Dhekelia.

The territory of the French Republic, except the overseas territories and Saint-Pierre and Miquelon and Mayotte.
Den Franske Republiks område, med undtagelse af de oversøiske territorier og Saint-Pierre og Miquelon samt Mayotte«.

All of these points are common to both the overseas territories and the outermost regions.
Alle disse punkter har de oversøiske territorier og regionerne i den yderste periferi til fælles.

We must remember one basic fact: the overseas territories are not territories of the Union,
Man må huske på den grundlæggende kendsgerning, at nok er de oversøiske territorier ikke territorier i Unionen,

The first paragraph also covers, for products produced in the French overseas territories and departments, spirit drinks obtained from the following fruits.
For produkter, der fremstilles i de franske oversoeiske territorier og departementer, omfattes endvidere af foerste afsnit spiritus fremstillet af foelgende frugter.

The Schengen area includes all member states of the European Union(and their overseas territories) excluding Bulgaria,
Schengen-området inkluderer alle stater som er medlem af den Europæiske Union(og deres udenlandske territorier) med undtagelse af Bulgarien,

The question of how the interests of Member States' overseas territories are represented at international conferences was examined in detail in connection with Community discipline on the external powers of the Community.
Spørgsmålet om varetagelsen af de oversøiske territoriers interesser på internationale konferencer var genstand for en dybtgående undersøgelse for så vidt angår Fællesskabets kompetence udadtil og EF-disciplinen.

In addition, the overseas territories(TOMs) and the regional authorities of Mayotte
Hertil kommer de oversøiske territorier(TOM) og områderne Mayotte

Under the terms of Article 35 of the Euratom Treaty the Commission receives regular information from France on the national radiological situation including the overseas territories.
I henhold til Euratomtraktatens artikel 35 modtager Kommissionen regelmæssigt oplysninger fra Frankrig om den nationale radiologiske situation, herunder også for de oversøiske territorier.

But there are French lands which are still more forgotten, the overseas territories: New Caledonia,
Men der findes andre franske områder, som man i endnu højere grad har glemt, nemlig de oversøiske territorier: Ny Calédonien,

DE Overseas territories where military bases of EU Member States are located are certainly a frequent occurrence.
DE Fru formand! Ofte er der jo tale om oversøiske områder, hvor EU-medlemsstater har militærbaser.

the Mayotte Marine Nature Park was the first to be designated by France in its overseas territories.
der blev oprettet i 2010, er den første, der er blevet lavet af Frankrig i de oversøiske territorier.

which were renamed the British Overseas Territories in 2002.
som blev omdøbt til British Overseas Territories i 2002.

Greenland modelled on the rules which applied to overseas territories.
Grønland baseret på ordningen for de oversøiske territorier.

that Sabrina is well prepared for the Overseas Territories.
Sabrina er godt forberedt til de oversøiske territorier.

French is also the official language of Mayotte and Réunion, two overseas territories of France located in the Indian Ocean,
Fransk er også det officielle sprog i Mayotte, Réunion, to af Frankrigs oversøiske territorier er beliggende i Det Indiske Ocean,

We say in the Netherlands that the Overseas Territories are a sort of poor relation in that they are treated rather differently,
Vi siger i Nederlandene: TOM'erne er en slags stedbørn. De får en lidt anden behandling, og derved opstår der

Magento Solution Partner Gold LogoWith retailers having to look to overseas territories to grow their market share,
Magento Solution Partner Gold LogoWith detailhandlere, der har at se til oversøiske territorier at dyrke deres markedsandel,

the latter was responsible for all education and research questions concerning overseas territories.
sidstnævnte var ansvarlig for alle spørgsmål uddannelse og forskning vedrørende oversøiske territorier.

It is my firm belief that the European Union's relationship with the Member States' overseas territories and citizens of all those territories should become uniform, bearing in mind the equal treatment of the citizens of the European Union.
Det er min faste overbevisning, at EU's forhold til medlemsstaternes oversøiske territorier og borgerne i alle de territorier skal ensartes, idet man holder sig ligebehandlingen af EU-borgerne for øje.