RESPECTIVE TERRITORIES - oversættelse til Dansk

• respektive områder
• respektive territorier

Eksempler på brug af Respective territories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

supported by the Ministry for Regional Development, both LAGs successfully administer Leader projects in their respective territories to a value of around EUR 143 000 CZK 4 000 000.
siden af Leader+ og Lea-der-programmer for Tjekkiet) og støttet af Ministeriet for Regionaludvikling forvalter begge LAG'er med godt resultat Leader-projekter i deres respektive områder til en værdi af ca. 143 000 EUR 4 000 000 CZK.

The Czech Republic and Cyprus as regards their respective territories submitted to the Commission documentation demonstrating freedom from Aujeszky's disease
Cypern og Tjekkiet har forelagt Kommissionen dokumentation for, at deres respektive territorier er fri for Aujeszkys sygdom, og at vaccination mod denne sygdom er forbudt,

fact that certain problems, such as that of waste, are connected with the movement of goods and persons between their respective territories.
visse af problemerne som f. eks. affaldsproblemet har tilknytning til vare- og persontrafikken mellem deres respektive områder.

The Czech Republic and Cyprus as regards their respective territories submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all requirements laid down in Annex D,
Cypern og Tjekkiet har forelagt Kommissionen dokumentation for, at deres respektive territorier opfylder alle betingelserne i bilag D, kapitel I, punkt E, F

that all native languages are considered official within their respective territories.
alle indfødte sprog betragtes som officielle i deres respektive områder.

of Serbia and Montenegro that operates between two points within the respective territories of the Contracting Parties.
som beflyver en rute mellem to punkter inden for parternes respektive områder.

charges on fuel supplied in their respective territories for use in an aircraft of a designated air carrier of a Member State or New Zealand that operates between two points within the respective territories of the Contracting Parties.
enhver form for skatter, afgifter eller gebyrer på brændstof, der på deres respektive områder leveres til brug i et luftfartøj, der tilhører et luftfartsselskab udpeget af en medlemsstat eller New Zealand, og som beflyver en rute mellem to punkter inden for de kontraherende parters respektive områder.

take such measures as may be necessary to enable joint investigative teams to be established and operated in the respective territories of each Member State and the United States
ikke allerede er gjort, træffer de kontraherende parter de nødvendige foranstaltninger, så der kan oprettes og indsættes fælles efterforskningshold på de respektive områder i den enkelte medlemsstat

Within their respective territory.
På deres respektive territorier.

B are well placed to deal with the case in parallel, each one for its respective territory.
B har begge særlige forudsætninger for at behandle sagen parallelt for hvert sit respektive område.

operate a gateway within its respective territory.
drive en gateway inden for deres respektive territorier.

enforcing the application within their respective territory of the national laws adopted by the EEA Member States- pursuant to the EU Data Protection Directive 95/46/EC.
der er ansvarlige for overvågning og håndhævelse af applikationen inden for deres respektive område af de nationale love, der er vedtaget af EØS-medlemsstaterne- i henhold til EU's databeskyttelsesdirektiv 95/46/EF.

The competent surveillance authority shall carry out these investigations in cooperation with the competent national authorities in the respective territory and in cooperation with the other surveillance authority, which shall give it its assistance in accordance with its internal rules.
Den kompetente tilsynsmyndighed foretager disse undersøgelser i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder på det pågældende område og i samarbejde med den anden tilsynsmyndighed, som yder bistand efter egne interne regler.

including where these rules arc applied to undertakings located outside the respective territory.
hvor disse regler finder anvendelse på virksomheder, der er beliggende uden for deres respektive territorier.

including where these mies are applied to undertakings located outside the respective territory.
hvor disse regler finder anvendelse på virksomheder, der er beliggende uden for deres respektive områder.

including where these mies are applied to undertakings located outside the respective territory.
hvor disse regler finder anvendelse på virksomheder, der er beliggende uden for deres respektive områder.

the French Government should legally guarantee public access to the learning of these other native European languages within their respective territory?
fru Fontaine, burde sikre offentligheden retmæssig adgang til undervisning i disse andre oprindelige europæiske sprog inden for deres respektive områder?

transported to a destination outside their respective territory but within the Community, by or on behalf of the vendor
transporteres til steder uden for medlemsstaternes respektive område, men inden for Fællesskabet,

legally resident on their respective territories with regard to working conditions,
som opholder sig lovligt på parternes respektive områder, hvad angår arbejdsvilkår,

dealers established in their respective territories who would market the contract products in other territories within the common market, or.
forhandlere, der er hjemmehørende i deres restriktive områder, og som vil sælge produkterne i andre områder inden for fællesmarkedet eller.