RESPEKTIVE ROLLER - oversættelse til Engelsk

• respective roles

Eksempler på brug af Respektive roller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden er mange narkotikaforårsagede dødsfald reelt fremkaldt af mange stoffer, og det kan være vanskeligt at forstå de forskellige stoffers respektive rolle.
Moreover, many druginduced deaths are, in fact, polydrug deaths, and understanding the respective role of different drugs can be difficult.

tydeliggøre proceduren ved at udpege aktørerne og bestemme deres respektive rolle.
clarify its procedure by designating the actors and their respective roles.

forståelse af de respektive roller.
appreciation of respective roles.

Dedrøftede deres respektive roller og mulighederne for yderligere samarbejde.
They exchanged views on their respective role and discussed thepossibilities of further cooperation.

Hvem er involveret«: en beskrivelse af de involverede konsortiemedlemmer og deres respektive roller og ansvarsområder.
By whom; a description of the consortium members involved and of their respective roles and responsibilities;

I Den Europæiske Unions Tjeneste« eren fælles publikation for alle Unionens insti tutioner, der forklarer deres samarbejde og respektive roller.
Serving the European Union" is a joint pub lication by the Union's institutions explain ing their respective roles in the inter institu tional set up and their working together.

At regeringskonferencen ikke først og fremmest skal koncentrere sig om at overføre beføjelser til EU-institutionerne, men om at klar lægge deres respektive roller og opnå en passende balance mellem dem.
The Intergovernmental Conference should concen trate not on transferring new powers to the insti tutions but on clarifying their respective roles and achieving an appropriate interinstitutional balance.

bragte det den mangeårige ubalance mellem kønnene i front, og holdninger om de respektive roller begyndte at ændre sig.
it brought the longstanding gender imbalance to the forefront and attitudes about respective roles began to change.

der gælder for de relevante aktører, og disses respektive roller tydeliggøres.
in such a manner as to clarify the procedures and respective roles of those involved.

private medier spiller hver deres respektive roller uafhængigt af politisk
private sector media to carry out their respective functions free of political

desuden den stigende komplementaritet mellem deres respektive roller kræver, at relationerne mellem de to organisationer styrkes.
the increasing complementarity between their respective roles require that the relations between the two organisations be strengthened.

hvor private offentlige medier spiller deres respektive roller uafhængigt af politisk
public service media play their respective roles independent of political

Det Europæiske Politiske Samarbejde i deres respektive roller.
European Political Cooperation in their respective roles.

Et af de forslag, som vi stillede på det pågældende tidspunkt, var, at netop den form for dialog, som hr. Ó Neachtain faktisk har forsøgt at fremme inden for fiskeriindustrien, er central, hvis begge aktører skal forstå deres respektive roller.
One of the suggestions we made at that time was that the very type of dialogue which Mr Ó Neachtain has actually been promoting in the fishing industry is centrally important if both actors are to understand their respective roles.

en ny tillidspagt og gensidig anerkendelse med en klar definition af vores respektive roller.
concept of mutual recognition in which our respective roles can be clearly defined.

Hvem skal være ansvarlig for hvad? respektive roller for de offentlige myndigheder,
who should be responsible for what?- Respective roles of the authorities, the State,

deres familier accepterede deres respektive roller i denne personlige tragedie.
their families agreed to their respective roles in this personal tragedy.

som kan udfylde deres respektive roller under de forskellige porteføljer,
who can successfully complete their respective tasks under the various portfolios,

Ja, alle involverede i hændelserne meldte sig på sjælsniveau til at spille deres respektive roller, som mange andre har gjort før dem,
Yes, everyone involved in the incidents volunteered at soul level to play their respective roles, as many others have before them,

offentlige medier spiller deres respektive roller uafhængigt af politisk
public service media play their respective roles, independent of political