MANGE ROLLER - oversættelse til Engelsk

• many roles
• many parts

Eksempler på brug af Mange roller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afslutningsvis vil jeg gerne gentage betydningen af ombudsmandens mange roller og ønske ham held og lykke med hans opgaver.
In conclusion I would like to reiterate the importance of the many roles of the Ombudsman and to wish him well in his duties.

EU og medlemsstaterne har undertiden undervurderet kulturens mange roller eller rettere nødvendigheden af at engagere sig aktivt i kulturen.
The European Union and its Member States have sometimes failed to appreciate the many roles played by culture, or rather the call on them to make an active commitment in this domain.

Indspilningstilbehør har mange roller inden for et moderne studie
Recording accessories play many roles within a modern studio

Bare at jeg spiller mange roller, der er mindre
only I'm playing in many parts that are smaller than me,

Jeg spiller dem stadig. Bare at jeg spiller mange roller, der er mindre
Only I'm playing in many parts that are smaller than me

I har antaget mange roller under på jeres rejse igennem evigheden,
You have assumed many roles while on your journey throughout eternity;

Jeg har haft mange roller på Dokker i årenes løb,
I have had many roles at Docker over the years,

har I spillet mange roller og antaget en stor variation i former,
you have played many roles and assumed a great variety of forms,

Jeg jonglere med mange roller dagligt.
I juggle many roles daily.

Vi får så mange roller.
We get so many scripts.

Jeg er skuespiller, jeg spiller mange roller.
I play many roles. I'm an actor.

Alba. Se, hun spiller også mange roller.
See, she, too, plays many roles. Alba.

At skulle spille så mange roller på en dag.
Having to take on so many roles in one day.

En træner påtager sig mange roller såsom at være leder,
A coach takes on many interchangeable roles, such as leader,

er der ikke mange roller til dem i Bond-filmene.
there aren't many places for them in the Bond films.

Jeg vil genre minde Dem om, at denne sektor opfylder mange roller, og den skal sættes i forhold til andre sociale
I would remind you that this sector fulfils many roles and it needs to be related with other social

Shoda fortsatte med at arbejde for et bedre uddannelsessystem i Japan tager på mange roller, hvor han var i stand til at bruge sin lange erfaring til at rådgive de mange uddannelser udvalg.
Shoda continued to work for a better educational system in Japan taking on many roles where he was able to use his long experience to give advice to many education Committees.

Der er mange roller, der kommer sammen for at finde ud af hvor høj en person vil blive,
There are many roles that come together to determine how tall a person will become,

virkeligheden er langt mindre spændende i denne sag. Jeg har haft mange roller på Dokker i årenes løb,
reality is far less exciting in this case. I have had many roles at Docker over the years,

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne beslutning om kvinders rolle inden for landbruget og i landdistrikterne, fordi kvinderne i det moderne samfund som følge af såvel deres familiemæssige som erhvervsmæssige baggrund udøver mange forskellige funktioner, og fordi de netop i kraft af disse mange roller kan yde et væsentligt bidrag til fremskridt
In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution on the role of women in agriculture and rural areas, because women in today's society assume multifunctional roles in the context of their individual family and occupational ties, and this very multiplicity of roles enables them to contribute significantly to progress