RESPECTIVE POWERS - oversættelse til Dansk

• respektive beføjelser
• respektive kompetenceområde
• respektive kompetencer
• respektive befoejelser

Eksempler på brug af Respective powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission are going to back each other up in order to increase their respective powers and trample on the decisions of the Council.
Europa-Parlamentet og Kommissionen støtter hinanden med henblik på at øge deres respektive magt og trampe på Rådets beslutninger.

in the exercise oftheir respective powers.
underudøvelse af deres respektive kompetencer.

they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure
forpligter de sig hver især til at udøve deres respektive beføjelser således, at de kan overholde de forskellige årlige udgiftslofter under den tilsvarende årlige budgetprocedure

upon the Community and the Member States to ensure, each within their respective powers, that their policies enable operators of services of general economic interest to fulfil their missions.
medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde sørger for, at den førte politik sætter udbyderne af tjenesteydelser af almen økonomisk interesse i stand til at opfylde deres opgaver.

contained in this Agreement, they undertake to use their respective powers in such a wayas to comply with the various annual expenditure ceilings duringeach budgetary procedure
forpligter desig hver især til at udøve deres respektive beføjelser således, at dekan overholde de forskellige årlige udgiftslofter under den tilsvarende årlige budgetprocedure

First, if double taxation results from the exercise by Member States of their respective powers, such as taxation of the taxpayer by his State of residence on the entirety of his income
Hvis en dobbeltbeskatning for det første følger af medlemsstaternes udøvelse af deres respektive kompetencer, såsom bopælsmedlemsstatens beskatning af den skattepligtige af al hans indkomst og samtidig beskatning af den samme skattepligtige af den stat,

the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this.
medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesområde for.

the Commission- when they exercise their respective powers in the budgetary field.
Kommissionen, når de udøver deres respektive beføjelser på budgetområdet.

within the framework of their respective powers, adopt measures to that effect;
medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde vedtager foranstaltninger med henblik herpå;

ratifying the UN Convention in accordance with their respective powers.
ratificering af FN-konventionen i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.

undertake, within the limits of their respective powers, to cooperate on the broadest possible basis
forpligter sig inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder til at samarbejde på områder af fælles interesse,

the Council and the Commission, within their respective powers, to seek to adopt,
Kommissionen til inden for rammerne af deres respektive beføjelser at bestræbe sig på i de relevante tilfælde

the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take
inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af traktatens anvendelsesområde sørger for,

eachwithin their respective powers and within the scope of applicationof this Treaty,
medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesområde for,

the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take
inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af traktatens anvendelsesområde sørger for,

the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty,
medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesområde for,

the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of thisTreaty,
medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesområde for,

the threat of substitution from outside the industry, and the respective power of buyers and sellers.
trusselen om substitution fra uden for branchen og den respektive magt hos købere og sælgere.

Yet their respective powers vary considerably.
Til gengæld varierer de respektive beføjelser meget.

They shall ensure the implementation of these policies, each in accordance with its respective powers.
De varetager inden for deres respektive kompetenceområder gennemførelsen af disse politikker.