STORMAGTER - oversættelse til Engelsk

• great powers
• major powers
• superpowers
• world powers

Eksempler på brug af Stormagter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfælde ville et sammenstød mellem forskellige stormagter ske- enten som kold
In this case a clash between different great powers would occur- wheter as a cold

Moderne stormagter ville i højere grad have foretrukket at støtte sådan en lille nation mere uforpligtigende med penge, våben og"frivillige.
Modern superpowers would to a higher degree have preferred to support such a small nation more non-committal with money, weapons and"volunteers.

nævneværdige militære forberedelser eller sikret sig støtte hos andre stormagter.
secured actual support from other great powers.

Alle andre magtfaktorer såsom stormagter, præsidenter og konger har slet ikke den autoritet, man i almindelighed tillægger dem.
All other power-possessing factors, such as superpowers, presidents and kings have in no measure the authority that one usually assigns to them.

Europas gamle stormagter.
Europe' s former great powers.

Et paveligt dekret fra 1494 delte den nyopdagede verden mellem opdagelsestidens to stormagter, Spanien og Portugal.
A papal decreeof 1494 divided the newly discovered world between the two great powers of the period of discovery, Spain and Portugal.

Verden er allerede ved at blive en samlet nation, i hvilken alle nationer, såvel stormagter som små nationer, er provinser.
The world is already about to become a united nation in which all nations, the superpowers as well as the small nations, are provinces.

integration af både etablerede stormagter og nye stater.
integration of both established great powers and newly independent states.

endnu mere mistroisk over for stormagter længere væk.
even more distrustful of great powers further away.

For det andet, så har denne voldelige adfærd været støttet af bestemte stormagter gennem flere metoder
Second, that unfortunately this violence has been supported by certain great powers through various methods

Mønsteret med at sætte vestlige stormagter op mod hinanden og lade dem forbløde har mange fortilfælde og er nu godt
The pattern of setting Western powers up against each other and letting them bleed to death, is now worked in thoroughly,

Vor tids stormagter har været
The great world powers of our time have been,

Andre stormagter som USA eller Japan er klar over det
Other powers, like the United States and Japan,

Fra da af akcepterede alle Vestens stormagter faktisk talmudisterne fra Rusland,
From that moment all the Great Powers of the West in effect accepted the Talmudists from Russia as representing all Jews,

Europas stormagter lå i krig i lange perioder,
The great powers of Europe were at war during long periods

Jeg mener, at en frihandelsaftale mellem disse to økonomiske stormagter kunne give begge parter fordele.
I believe that a free trade agreement between these two economic powers could provide benefits for both sides.

Først da vil landet vende sig mere mod EU end mod andre stormagter, og regionen vil samtidig blive stabiliseret.
Only then will Serbia turn to the Union in preference to other powers, and stabilise the region at the same time.

Verdensordenen består ikke længere af disse to stormagter alene. Der er også fremspirende stormagter som Kina.
The world order no longer consists of these two powers alone; there are also emerging powers like China.

Landene i Centralasien har tiltrukket sig opmærksomhed fra verdens økonomiske stormagter, primært på grund af deres naturressourcer.
The nations of Central Asia have attracted attention from the world's economic powers primarily on account of their natural resources.

Desuden har den geopolitiske situation i Centralasien tiltrukket sig voksende interesse fra økonomiske stormagter såsom Rusland, USA,
In addition, the geopolitical situation of Central Asia has been attracting growing interest from economic powers such as Russia,