STORMAGTER - oversættelse til Spansk

• grandes potencias
• potencias
• grandes poderes
• superpotencias
• poderes principales

Eksempler på brug af Stormagter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Imperiet var påført handel med andre stormagter og plantager- i sidste ende mangel på midler førte til dens stagnation.
El Imperio fue sostenido por comercio con otros poderes principales y plantaciones- por último una carencia de recursos llevó a su estancamiento.

Europas gamle stormagter.
las viejas superpotencias de Europa.

en skiftende koalition af andre stormagter.
una coalición que cambia de otros poderes principales.

Landet kan meget vel udvikle sig til en slagmark mellem to af regionens stormagter, Saudi-Arabien og Iran.
El país bien podría acabar convirtiéndose en un campo de batalla entre dos de los principales poderes de la región: Arabia Saudí e Irán.

Modstanden mod disse ondsindede stormagter er imidlertid ikke kun et udtryk for polsk heltemod- den er noget meget vigtigere.
Sin embargo, la resistencia a estos poderes malignos no es solo el recuerdo del heroísmo polaco, es algo mucho más importante.

Stormagter som USA og flere europæiske allierede står over for stramme budgetter i en økonomisk nedgangstid
Las grandes potencias de Estados Unidos y sus aliados europeos afrontan presupuestos ajustados por la contracción económica

Alle de forudsagte profetier vil involvere disse stormagter, omkring hvilke alle omvæltninger i religiøse
Todas las profecías predichas involucrarán a estos poderes, alrededor de los cuales todos los trastornos en las estructuras religiosas

Vi ser mange steder, hvordan stormagter kommer i konflikt med befolkningsgrupper med en anden national identitet.
En muchos ámbitos vemos cómo las grandes potencias entran en conflicto con grupos de población con diferentes identidades nacionales.

Mens disse stormagter kæmper indbyrdes om kontrollen over den kejserlige by-
Mientras todos estos poderes se enfrentan entre sí por el control de la Ciudad Imperial,

Jeg konstaterer desuden, at visse stormagter på det diplomatiske plan spiller et tvivlsomt spil,
Además, constato que algunas potencias mundiales en el plano diplomático están jugando un juego dudoso,

Stillet over for alvorlige konflikter, vil en af disse stormagter trække sig ud af Forbundet og erklære krig.
En presencia de unos conflictos reales, una de estas potencias mundiales se retirará de la Liga y declarará la guerra.

Dette er stormagter med dybe lommer,
Todos ellos son poderes mundiales con bolsillos sin fondo,

Bosættere fra fire stormagter har opdaget nye områder, med nye resourcer og muligheder.
IntroducciónLos colonos de cuatro de las grandes potencias mundiales han descubierto unas nuevas tierras que proporcionarán gran cantidad de recursos y oportunidades.

Verden er opdelt mellem en lille Håndfuld Stormagter, dvs. Stater,
El mundo está ya repartido entre un puñado de grandes potencias, es decir,

Stillet over for alvorlige konflikter, vil en af disse stormagter trække sig ud af Forbundet og erklære krig.
Pues frente a conflictos reales, uno de estas potencias mundiales podría retirarse de la confederación para declarar la guerra.

Kongens død fik Europas stormagter( England, Holland,
La muerte del rey provocó que todas las potencias de Europa, y especialmente Inglaterra,

I 67 år har Korea-halvøen været i en ødelæggende krig, der involverede verdens stormagter.
Durante 67 años, la península de Corea ha estado en una guerra devastadora que involucra a las grandes potencias del mundo.

Den viser imidlertid med al ønskelig tydelighed, at tre stormagter har sammenfaldende interesser i Balkanlandene.
Sin embargo, éste mostraría la verdad que salta a la vista, la de tres potencias que persiguen sus intereses convergentes en los Balcanes.

som en af de betydeligste økonomiske, politiske og kulturelle globale stormagter.
recuperar el papel que le correspondía como una de las grandes potencias económicas, culturales e históricas del mundo.

Han betegner den internationale atomaftale, der blev indgået mellem Iran og seks stormagter i 2015, som" en ydmygelse for USA".
Añadió que el acuerdo nuclear alcanzado por su país y otras cinco naciones con Irán, en 2015, es“una vergüenza”.